lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Fatalna ljubav

Idi dok si mlad Перевод и текст песни Ceca

Ceca Fatalna ljubav (1995) Idi dok si mlad
5.0 4
Idi dok si mlad
Idi dok si mlad
Ceca

Idi dok si mlad

Уходи, пока молод

Idi dok si mlad Уходи, пока молод.
Dok imaš vremena za more promena Пока у тебя есть время для моря перемен,
Za let i za pad, za sutra ili sad Для взлётов и падений, для завтра и сейчас.
Ma idi dok si mlad Уходи, пока молод.
Noćas kada gosti odu Этой ночью, когда гости уйдут,
Odlazi, puštam te Уходи, я отпускаю тебя.
Dajem ti blagoslov i slobodu Я даю тебе благословение и свободу,
Jer pukli smo, zar ne? Потому что мы сломались, не так ли?
Idi gde hoćeš, ljubi sve živo Уходи куда хочешь, целуй всё живое,
Al' ipak drži, bar neki nivo Но соблюдай хоть какое-то приличие.
Ne igraj žmurke, ma nismo deca Не играй в прятки, мы не дети,
Ja više nemam ni jednog keca У меня больше нет ни одного туза
U rukavu В рукаве.
Tako ti je to Вот так бывает,
Od klinca napraviš princa za kajanje Ты делаешь из мальчишки принца, за которого стыдно.
Iz voza izpadneš Из поезда выходишь,
Ostaneš čak i bez mesta za stajanje Но тебе даже некуда встать.
Poljubimo se kô odrasli Поцелуемся, как взрослые,
Jer jasno nam je sve Потому что нам всё ясно.
Pokidaj lance dok nismo srasli Разорви цепи, пока мы не срослись,
Jer pukli smo, zar ne? Потому что мы сами сломались, не так ли?
Idi gde hoćeš, ljubi sve živo Уходи куда хочешь, целуй всё живое,
Al' ipak drži, bar neki nivo Но соблюдай хоть какое-то приличие.
Ne igraj žmurke, ma nismo deca Не играй в прятки, мы не дети,
Ja više nemam ni jednog keca У меня больше нет ни одного туза.
Idi gde hoćeš, ljubi sve živo Уходи куда хочешь, целуй всё живое,
Al' ipak drži, bar neki nivo Но соблюдай хоть какое-то приличие.
Ne igraj žmurke, ma nismo deca Не играй в прятки, мы не дети,
Ja više nemam ni jednog keca У меня больше нет ни одного туза
U rukavu В рукаве.
U rukavu В рукаве.
maxmidze

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 февраля 2026
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Idi dok si mlad — Ceca Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ceca

Ceca

Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.

полная биография

Видео

Топ сегодня