Войти с форума
Регистрация на форуме
Ceca — перевод и текст песни
I bogati plaču
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ceca появятся новые переводы
5.0
1
I bogati plaču
Богатые тоже плачут
Nikad mi nisi bio dovoljanМне никогда не было достаточно тебя,
Htela sam život lak i siguranЯ хотела лёгкой и беспечной жизни.
Da svojom srećom sve mu prkosimЧтобы бросить вызов всему ради счастья,
E, da bar jednom srce i to okusiИ чтобы хоть однажды сердце испытало это.
Haljina duga, svilen beli šalДлинное платье, белый шёлковый шарф,
Pepeljuga bi da napusti svoj balЗолушка хочет покинуть свой бал.
Kamen na ruci suze ne slušaКамень на руке не слушает слёз,
Voli te tvoja prostakušaЛюбит тебя твоя простушка.
I bogati plaču, zašto neБогатые тоже плачут, разве нет?
Teku im suze biserneОни проливают жемчужные слёзы.
U bolu su sviВ боли все
Rođeni jednakiРождены одинаковыми.
I bogati plaču, zašto neБогатые тоже плачут, разве нет?
Ali ih niko ne čujeНо никто их не слышит.
U životu je sveВсё в жизни – это
Mač sa oštrice dveПалка о двух концах.
Prema nebu sam poletelaЯ полетела в небо
Do samih zvezda, gde je svemu krajК самым звёздам, где всё заканчивается.
Da padnem ja bih pala ponovoЕсли я упаду, то хочу упасть снова
Pravo u tvoj zagrljajПрямо в твои объятия.
I bogati plaču, zašto neБогатые тоже плачут, разве нет?
Teku im suze biserneОни проливают жемчужные слёзы.
U bolu su sviВ боли все
Rođeni jednakiРождены одинаковыми.
I bogati plaču, zašto neБогатые тоже плачут, разве нет?
Ali ih niko ne čujeНо никто их не слышит.
U životu je sveВсё в жизни – это
Mač sa oštrice dveПалка о двух концах.
U bolu su sviВ боли все
Rođeni jednakiРождены одинаковыми.
U životu je sveВсё в жизни – это
Mač sa oštrice dveПалка о двух концах.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I bogati plaču — Ceca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ceca
Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Maskarada
(1997)
- 1. Maskarada
- 2. Nevaljala
- 3. Pogrešan broj
- 4. Kažem da te volim
- 5. Vreteno
- 6. Nagovori
- 7. Noćas kuća časti
- 8. Da ne čuje zlo
- 9. I bogati plaču