Войти с форума
Регистрация на форуме
Ceca — перевод песни
Hej, vršnjaci
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ceca появятся новые переводы
5.0
46
Hej, vršnjaci
Эй, сверстники
Hoću da se družimo do zoreЯ хочу, чтобы мы гуляли до рассвета,
Svaka mladost ima vreme svojeУ всякой молодости свой срок.
Nek nas pesma opusti, nasmejeПусть песня расслабит нас, рассмешит,
Ludi provod neka nas zagrejeПусть это безумное время согреет нас.
Hoću da se družimo do zoreЯ хочу, чтобы мы гуляли до рассвета,
Svaka mladost ima vreme svojeУ всякой молодости свой срок.
Nek nas pesma opusti, nasmejeПусть песня расслабит нас, рассмешит,
Ludi provod neka nas zagrejeПусть это безумное время согреет нас.
Hej vršnjaci, hej vršnjaci, nek se pesma čujeЭй, сверстники, эй, сверстники, услышьте же песню,
Uz godine naše ide da se ludujeВ нашем возрасте — самая пора отрываться.
Hej vršnjaci, hej vršnjaci, nek se pesma čujeЭй, сверстники, эй, сверстники, услышьте же песню,
Uz godine naše ide da se ludujeВ нашем возрасте — самая пора отрываться.
Hoću da se volimo što višeЯ хочу, чтобы мы любили как можно сильнее,
Jedno srce za drugo da dišeОдно сердце для другого дышит.
Nek se igra, neka se ne staneПусть она играет, не будем останавливаться,
Ne moramo noćas na spavanjeНе станем ложиться спать сегодня ночью.
Hoću da se volimo što višeЯ хочу, чтобы мы любили как можно сильнее,
Jedno srce za drugo da dišeОдно сердце для другого дышит.
Nek se igra, neka se ne staneПусть она играет, не будем останавливаться,
Ne moramo noćas na spavanjeНе станем ложиться спать сегодня ночью.
Hej vršnjaci, hej vršnjaci, nek se pesma čujeЭй, сверстники, эй, сверстники, услышьте же песню,
Uz godine naše ide da se ludujeВ нашем возрасте — самая пора отрываться.
Hej vršnjaci, hej vršnjaci, nek se pesma čujeЭй, сверстники, эй, сверстники, услышьте же песню,
Uz godine naše ide da se ludujeВ нашем возрасте — самая пора отрываться.
Hoću da se ovo veče pamtiЯ хочу, чтобы этот вечер запомнился,
Naša mladost mora da se shvatiНаша молодость должна быть прожита.
Nek nas sreća kô ljubav opijeПусть счастье, подобное любви, опьянит нас,
Mogu pesme i nešto starijeПесни могут быть и более старыми.
Hoću da se ovo veče pamtiЯ хочу, чтобы этот вечер запомнился,
Naša mladost mora da se shvatiНаша молодость должна быть прожита.
Nek nas sreća kô ljubav opijeПусть счастье, подобное любви, опьянит нас,
Mogu pesme i nešto starijeПесни могут быть и более старыми.
Hej vršnjaci, hej vršnjaci, nek se pesma čujeЭй, сверстники, эй, сверстники, услышьте же песню,
Uz godine naše ide da se ludujeВ нашем возрасте — самая пора отрываться.
Hej vršnjaci, hej vršnjaci, nek se pesma čujeЭй, сверстники, эй, сверстники, услышьте же песню,
Uz godine naše ide da se ludujeВ нашем возрасте — самая пора отрываться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hej, vršnjaci — Ceca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ceca
Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Babaroga
(2021)
- 1. Babaroga
- 2. Volim te
- 3. Izbriši vetre trag
- 4. Hej, vršnjaci
- 5. Sto put sam se zaklela
- 6. Da si nekad do bola voleo
- 7. Ne kuni, majko
- 8. Bivši
- 9. Mokra trava