Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Hajde (Ceca)

Hajde

Давай же


Dvadeset i čet'ri sata i još koji dan
Odavno više ostavljeno ja ne izgledam
Rastali smo se kô ljudi
Svako je na svom
Onda sam jednog jutra počela da pričam sa sobom
Sama sa sobom

Hajde, gurni me u gomilu
Da sakrijem se noćas tu
Da ne vidi se da sam pukla
Hajde, ispod oka vidim sve
Tvoje ruke oko nje
I sad bi' se u glavu tukla

Dvadeset i čet'ri sata i još koji dan
Kako nisam s tobom i baš se dobro osećam
Sve je došlo na normalu
Svako je na svom
Onda sam jednog jutra počela da pričam sa sobom
Sama sa sobom

Hajde, gurni me u gomilu
Da sakrijem se noćas tu
Da ne vidi se da sam pukla
Hajde, ispod oka vidim sve
Tvoje ruke oko nje
I sad bi' se u glavu tukla

(Glasovi u glavi govore mi stavi)
(Stavi cipele na sto)
(Glasovi u glavi koji li je pravi)
(Kad ni jedan nije moj)
Ja ih ne čujem, čujem samo, čujem samo tvoj

Hajde, gurni me u gomilu
Da sakrijem se noćas tu
Da ne vidi se da sam pukla
Hajde, ispod oka vidim sve
Tvoje ruke oko nje
I sad bi' se u glavu tukla
Hajde, gurni me u gomilu
Da sakrijem se noćas tu
Da ne vidi se da sam pukla
Hajde, ispod oka vidim sve
Tvoje ruke oko nje
I sad bi' se u glavu tukla

Двадцать четыре часа и ещё один день
Я не выгляжу так, будто меня бросили.
Мы расстались, как люди.
У каждого свой путь.
Но однажды утром я начала разговаривать с собой.
Сама с собой.

Давай же, толкни меня в толпу,
Чтобы я спряталась там сегодня ночью,
Чтобы не было видно, как я разбита.
Давай же, я всё вижу своими глазами,
Твои руки обнимают её,
И мне хочется биться головой.

Двадцать четыре часа и ещё один день
С тех пор, как я не с тобой и чувствую себя прекрасно.
Всё вернулось в норму.
У каждого свой путь.
Но однажды утром я начала разговаривать с собой.
Сама с собой.

Давай же, толкни меня в толпу,
Чтобы я спряталась там сегодня ночью,
Чтобы не было видно, как я разбита.
Давай же, я всё вижу своими глазами,
Твои руки обнимают её,
И мне хочется биться головой.

(Голоса в моей голове говорят мне: поставь.)
(Поставь свои туфли на стол.)
(Голоса в моей голове, какой из них настоящий?)
(Когда ни один из них не мой.)
Я их не слышу, слышу только, слышу только твой.

Давай же, толкни меня в толпу,
Чтобы я спряталась там сегодня ночью,
Чтобы не было видно, как я разбита.
Давай же, я всё вижу своими глазами,
Твои руки обнимают её,
И мне хочется биться головой.
Давай же, толкни меня в толпу,
Чтобы я спряталась там сегодня ночью,
Чтобы не было видно, как я разбита.
Давай же, я всё вижу своими глазами,
Твои руки обнимают её,
И мне хочется биться головой.

Автор перевода — maxmidze

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hajde — Ceca Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

17.03.(1949) День рождения Daniel Lavoie