Войти с форума
Регистрация на форуме
Ceca — перевод песни
Dragane moj
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ceca появятся новые переводы
5.0
16
Dragane moj
Дорогой мой
Kosu nisam odseklaВолосы я не остригла,
Još za tobom puštam je, neka rasteВсё ещё ради тебя отращиваю их, пусть растут.
I nisam se pomaklaИ я не переехала
Još sa mesta s kog su te povele lasteВсё ещё из того места, откуда тебя унесли ласточки.
Dragane moj, kad dođeš tiДорогой мой, когда ты вернёшься,
Kada zagrme trube i sve zadrhtiКогда загремят трубы и всё задрожит,
Dragane moj, kad dođeš tiДорогой мой, когда ты придёшь,
Čuće se, a i znaćeУслышит и узнает
Bog i mene pogledaćeБог и посмотрит на меня,
Pašću ti u zagrljajЯ упаду в твои объятия,
Pašće mrak sa suncaМрак рассеется пред солнцем,
A i meni kamen će sa srcaА с души моей камень упадёт.
Ispadam iz korakaЯ сбиваюсь с ритма,
Preti da me začara tvoja sobaТвоя комната грозит очаровать меня.
Kad te vidim, vidim sveКогда я вижу тебя, я вижу всё,
Jutro kom se nesviće, ma svanuti moraУтро, которое не наступает, должно наступить.
Dragane moj, kad dođeš tiДорогой мой, когда ты вернёшься,
Kada zagrme trube i sve zadrhtiКогда загремят трубы и всё задрожит,
Dragane moj, kad dođeš tiДорогой мой, когда ты придёшь,
Čuće se, a i znaćeУслышит и узнает
Bog i mene pogledaćeБог и посмотрит на меня,
Pašću ti u zagrljajЯ упаду в твои объятия,
Pašće mrak sa suncaМрак рассеется пред солнцем,
A i meni kamen će sa srcaА с души моей камень упадёт.
Dragane moj, kad dođeš tiДорогой мой, когда ты вернёшься,
Kada zagrme trube i sve zadrhtiКогда загремят трубы и всё задрожит,
Dragane moj, kad dođeš tiДорогой мой, когда ты придёшь,
Čuće se, a i znaćeУслышит и узнает
Bog i mene pogledaćeБог и посмотрит на меня,
Pašću ti u zagrljajЯ упаду в твои объятия,
Pašće mrak sa suncaМрак рассеется пред солнцем,
A i meni kamen će sa srcaА с души моей камень упадёт.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dragane moj — Ceca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ceca
Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Decenija
(2001)
- 1. Zabranjeni grad
- 2. Brže, brže
- 3. 39.2
- 4. Dragane moj
- 5. Zadržaću pravo
- 6. Bruka
- 7. Batali
- 8. Decenija
- 9. Tačno je
- 10. Nemoj mi prići