Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Didule (Ceca)

Didule

Дидуле


A didu-didu didule
Zbogom i prijatno
Sve što tebi sviđa se
Meni je odvratno

Pusti me s tim glupostima
Da zbog tebe budem formalno dobra sa njom
Da ne bi da joj kupim nešto
I vodim je na ručak subotom i nedeljom

Ne volim te više, sad te psujem tiše
I kad ljubav umre živi sujeta
Ne delim ja nikad s drugom prvo mesto
A kamoli svoju stranu kreveta

A didu-didu didule
Zbogom i prijatno
Sve što tebi sviđa se
Meni je odvratno

A didu-didu didule
Zbogom i prijatno
Sve što tebi sviđa se
Meni je odvratno

Rekla bih ti 'ko je ona
Ko je preko nje sve prešao
Ne vuci me
I nemoj ti sad meni "lutko"
Lutka te je precrtala, daj poštedi me

Ne volim te više, sad te psujem tiše
I kad ljubav umre živi sujeta
Ne delim ja nikad s drugom prvo mesto
A kamoli svoju stranu kreveta

A didu-didu didule
Zbogom i prijatno
Sve što tebi sviđa se
Meni je odvratno

A didu-didu didule
Zbogom i prijatno
Sve što tebi sviđa se
Meni je odvratno

Meni je odvratno

A didu-didu didule
Zbogom i prijatno
Sve što tebi sviđa se
Meni je odvratno

И диду-диду-дидуле,
До свидания и всего хорошего.
Всё, что тебе нравится, —
Для меня отвратительно.

Оставь меня в покое с этой чепухой.
Ты хочешь, чтобы ради тебя я была добра к ней?
Может, я должна ещё купить ей что-нибудь?
И водить её на обед по субботам и воскресеньям?

Я больше тебя не люблю, теперь я проклинаю тебя тихо.
Когда любовь умирает, тщеславие продолжает жить.
Я никогда не делю с другими первое место,
А тем более — свою сторону кровати.

И диду-диду-дидуле,
До свидания и всего хорошего.
Всё, что тебе нравится, —
Для меня отвратительно.

И диду-диду-дидуле,
До свидания и всего хорошего.
Всё, что тебе нравится, —
Для меня отвратительно.

Я бы рассказала тебе, кто она,
Кто всё это время за ней увивался,
Не втягивай меня в это.
И не называй меня теперь «куколкой»,
Куколка тебя вычеркнула из своей жизни, пощади меня.

Я больше тебя не люблю, теперь я проклинаю тебя тихо.
Когда любовь умирает, тщеславие продолжает жить.
Я никогда не делю с другими первое место,
А тем более — свою сторону кровати.

И диду-диду-дидуле,
До свидания и всего хорошего.
Всё, что тебе нравится, —
Для меня отвратительно.

И диду-диду-дидуле,
До свидания и всего хорошего.
Всё, что тебе нравится, —
Для меня отвратительно.

Для меня отвратительно.

И диду-диду-дидуле,
До свидания и всего хорошего.
Всё, что тебе нравится, —
Для меня отвратительно.

Автор перевода — maxmidze

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Didule — Ceca Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

16.03.(1979) День рождения Lucas Arnau