Войти с форума
Регистрация на форуме
Ceca — перевод песни
Da si nekad do bola voleo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ceca появятся новые переводы
5.0
58
Da si nekad do bola voleo
Если бы ты когда-то любил до боли
Da ti moje sviću zoreЕсли бы ты мои рассветы встречал,
Da ćutanjem mojim ćutišЕсли бы молчанием моим молчал,
Moju tugu kao moreМою печаль размером с море
Mogao bi da naslutišСмог бы понять.
Moju tugu kao moreМою печаль размером с море
Mogao bi da naslutišСмог бы понять.
Da si nekad do bola voleoЕсли бы ты когда-то любил до боли,
Da ti duša zaboravna nijeЕсли бы твоя душа не забывала,
Ni ti mene ne bi preboleoТы бы не смог меня разлюбить,
Pa makar bi znao kako mi jeПо крайней мере, знал бы, каково мне.
Da si nekad do bola voleoЕсли бы ты когда-то любил до боли,
Da ti duša zaboravna nijeЕсли бы твоя душа не забывала,
Ni ti mene ne bi preboleoТы бы не смог меня разлюбить,
Pa makar bi znao kako mi jeПо крайней мере, знал бы, каково мне.
Da te moje noći gušeЕсли бы тебя душили мои ночи,
Da samoći danak daješЕсли бы ты одиночеству дань отдавал,
Slutio bi u dnu dušeПочувствовал бы в глубине души,
Koliko mi nedostaješКак сильно мне тебя недостаёт.
Slutio bi u dnu dušeПочувствовал бы в глубине души,
Koliko mi nedostaješКак сильно мне тебя недостаёт.
Da si nekad do bola voleoЕсли бы ты когда-то любил до боли,
Da ti duša zaboravna nijeЕсли бы твоя душа не забывала,
Ni ti mene ne bi preboleoТы бы не смог меня разлюбить,
Pa makar bi znao kako mi jeПо крайней мере, знал бы, каково мне.
Da si nekad do bola voleoЕсли бы ты когда-то любил до боли,
Da ti duša zaboravna nijeЕсли бы твоя душа не забывала,
Ni ti mene ne bi preboleoТы бы не смог меня разлюбить,
Pa makar bi znao kako mi jeПо крайней мере, знал бы, каково мне.
Da te moja tuga trujeЕсли бы моя печаль отравляла тебя,
Da patnjama mojim patišЕсли бы ты страдал моими страданиями,
Duši što te očekujeК душе, которая ждет тебя,
Žurio bi da se vratišСпешил бы вернуться.
Duši što te očekujeК душе, которая ждет тебя,
Žurio bi da se vratišСпешил бы вернуться.
Da si nekad do bola voleoЕсли бы ты когда-то любил до боли,
Da ti duša zaboravna nijeЕсли бы твоя душа не забывала,
Ni ti mene ne bi preboleoТы бы не смог меня разлюбить,
Pa makar bi znao kako mi jeПо крайней мере, знал бы, каково мне.
Da si nekad do bola voleoЕсли бы ты когда-то любил до боли,
Da ti duša zaboravna nijeЕсли бы твоя душа не забывала,
Ni ti mene ne bi preboleoТы бы не смог меня разлюбить,
Pa makar bi znao kako mi jeПо крайней мере, знал бы, каково мне.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Da si nekad do bola voleo — Ceca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ceca
Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Babaroga
(2021)
- 1. Babaroga
- 2. Volim te
- 3. Izbriši vetre trag
- 4. Hej, vršnjaci
- 5. Sto put sam se zaklela
- 6. Da si nekad do bola voleo
- 7. Ne kuni, majko
- 8. Bivši
- 9. Mokra trava