Перевод песни Da li to ljubav pravi od nas slabiće (Ceca)

I opet si pobedio
I opet me povredio
U glavi isti pritisak
Na desnom dlanu rđav znak
I opet si pobedio
I opet me povredio
U glavi isti pritisak
Na desnom dlanu rđav znak

Da li to ljubav pravi od nas slabiće
Il' ja to samo tako izgledam?
Al' kad te sretnem meni treba piće
U oči da te pogledam
Da li to ljubav pravi od nas slabiće
Il' ja to samo tako izgledam?
Al' kad te sretnem meni treba piće
U oči da te pogledam

I opet si me slomio
I ranu mi otvorio
Al' mislila sam, dobro je
I ništa se ne poznaje

Da li to ljubav pravi od nas slabiće
Il' ja to samo tako izgledam?
Al' kad te sretnem meni treba piće
U oči da te pogledam
Da li to ljubav pravi od nas slabiće
Il' ja to samo tako izgledam?
Al' kad te sretnem meni treba piće
U oči da te pogledam

Da li to ljubav pravi od nas slabiće
Il' ja to samo tako izgledam?
Al' kad te sretnem meni treba piće
U oči da te pogledam
Da li to ljubav pravi od nas slabiće
Il' ja to samo tako izgledam?
Al' kad te sretnem meni treba piće
U oči da te pogledam

И ты снова победил,
И ты снова меня ранил,
В голове всё то же давление,
На правой ладони уродливый след.
И ты снова победил,
И ты снова меня ранил,
В голове всё то же давление,
На правой ладони уродливый след.

Неужели любовь делает нас слабыми?
Или я просто так выгляжу?
Но когда я встречаю тебя, мне требуется выпивка,
Чтобы посмотреть в твои глаза.
Неужели любовь делает нас слабыми?
Или я просто так выгляжу?
Но когда я встречаю тебя, мне требуется выпивка,
Чтобы посмотреть в твои глаза.

И ты снова сломал меня
И открыл мою рану.
Но я думала, что всё в порядке
И ничего не заметно.

Неужели любовь делает нас слабыми?
Или я просто так выгляжу?
Но когда я встречаю тебя, мне требуется выпивка,
Чтобы посмотреть в твои глаза.
Неужели любовь делает нас слабыми?
Или я просто так выгляжу?
Но когда я встречаю тебя, мне требуется выпивка,
Чтобы посмотреть в твои глаза.

Неужели любовь делает нас слабыми?
Или я просто так выгляжу?
Но когда я встречаю тебя, мне требуется выпивка,
Чтобы посмотреть в твои глаза.
Неужели любовь делает нас слабыми?
Или я просто так выгляжу?
Но когда я встречаю тебя, мне требуется выпивка,
Чтобы посмотреть в твои глаза.