Перевод песни Čulo bola (Ceca)

Mesec noćas zove Zemlju
Možda je i dobije
Samo mene neće niko
Presekla sam linije

Mislio si da sam jaka
Da ću da izdržim sve
A ja isto kô i svaka
Pucam gde je najtanje

Ubijena celo veče sedim ja
Ubijena od tih hladnih pogleda
Ubijena dok ti letiš oko nje
Ubijena, čulo bola živo je

Noćas traže Atlantidu
Ako je i pronađu
Naći će i mene tamo
Mesto u tvom naručju

Mislio si da sam jaka
Da ću da izdržim sve
A ja isto kô i svaka
Pucam gde je najtanje

Ubijena celo veče sedim ja
Ubijena od tih hladnih pogleda
Ubijena dok ti letiš oko nje
Ubijena, čulo bola živo je

Priznao si, na svoj način - loše si me tešio
Popila sam koju više, baš si me se rešio
Jer ko teši taj i greši, a ti si pogrešio
Odlazim, ne mogu više, baš si me se rešio

Ubijena celo veče sedim ja
Ubijena od tih hladnih pogleda
Ubijena dok ti letiš oko nje
Ubijena, čulo bola živo je

Месяц сегодня ночью зовёт Землю,
Может быть, он получит её.
Лишь меня не получит никто,
Я перерезала провода.

Ты думал, я сильная,
Что я справлюсь со всем.
А я такая же, как и все,
Где тонко, там и рвётся.

Убитая я сижу весь вечер,
Убитая этими холодными взглядами,
Убитая, пока ты кружишься вокруг неё,
Убитая, чувство боли живо.

Этой ночью ищут Атлантиду,
Если найдут её,
Найдут и меня там,
А не в твоих объятиях.

Ты думал, я сильная,
Что я справлюсь со всем.
А я такая же, как и все,
Где тонко, там и рвётся.

Убитая я сижу весь вечер,
Убитая этими холодными взглядами,
Убитая, пока ты кружишься вокруг неё,
Убитая, чувство боли живо.

Ты признался по-своему: плохо меня утешал,
Я выпила слишком много, ты от меня отделался.
Потому что, кто утешает, ошибается, и ты ошибся,
Я ухожу, не могу больше, ты от меня отделался.

Убитая я сижу весь вечер,
Убитая этими холодными взглядами,
Убитая, пока ты кружишься вокруг неё,
Убитая, чувство боли живо.