Войти с форума
Регистрация на форуме
Ceca — перевод песни
Čudo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ceca появятся новые переводы
5.0
6
Čudo
Чудо
Čudo mojeЧудо моё,
Ko me to od tebe skriva?Кто скрывает меня от тебя?
Dođi ne možeš da promašiš,Приди, ты не можешь меня не заметить,
samo ti znaš da sam živaтолько ты знаешь, что я жива.
Čudo mojeЧудо моё,
Padni mi kô kiša s nebaПролейся на меня дождём с неба
I ponesi darove,И принеси дары
kome treba sve mu trebaтем, кто нуждается, нуждается во всём.
Ako sam bila neverna, lošaЕсли я была неверной, плохой,
Širokog srca, nagradi meОт всего сердца вознагради меня.
Ako sam bila dobra i vernaЕсли я была доброй и верной,
Za svaki slučaj kazni meНа всякий случай накажи меня.
Hej čudo hej, hej čudo hejЭй, чудо, эй, эй, чудо, эй,
Ako poludim samo se smejЕсли я сойду с ума, просто смейся.
Hej čudo hej, dobra il' zlaЭй, чудо, эй, добрая или злая,
Na kraju uvek, zar ne plačem ja?В конце концов, разве не всегда плачу я?
Čudo mojeЧудо моё,
Šta je to u mojoj krvi?Что у меня в крови?
Da promenim ih stotinuДаже если сменю сотню их,
svaki put si meni prviты всегда будешь для меня первым.
Čudo mojeЧудо моё,
Ti nazdravi mi čašom žučiТы поднимаешь за меня бокал желчи.
Jer u životu drži meИ в жизни меня поддерживает —
samo ono što me mučiтолько то, что меня мучает.
Ako sam bila neverna, lošaЕсли я была неверной, плохой,
Širokog srca, nagradi meОт всего сердца вознагради меня.
Ako sam bila dobra i vernaЕсли я была доброй и верной,
Za svaki slučaj kazni meНа всякий случай накажи меня.
Hej čudo hej, hej čudo hejЭй, чудо, эй, эй, чудо, эй,
Ako poludim samo se smejЕсли я сойду с ума, просто смейся.
Hej čudo hej, dobra il' zlaЭй, чудо, эй, добрая или злая,
Na kraju uvek, zar ne plačem ja?В конце концов, разве не всегда плачу я?
Hej čudo hej, hej čudo hejЭй, чудо, эй, эй, чудо, эй.
Hej čudo hej, hej čudo hejЭй, чудо, эй, эй, чудо, эй,
Ako poludim samo se smejЕсли я сойду с ума, просто смейся.
Hej čudo hej, dobra il' zlaЭй, чудо, эй, добрая или злая,
Na kraju uvek, zar ne plačem ja?В конце концов, разве не всегда плачу я?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Čudo — Ceca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ceca
Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Idealno loša
(2006)
- 1. Lepi grome moj
- 2. Idealno loša
- 3. Manta, manta
- 4. Pile
- 5. Čulo bola
- 6. Ponuđen kô počašćen
- 7. Koža pamti
- 8. Čudo
- 9. Viski
- 10. Rekom bez vode