Перевод песни Brže, brže (Ceca)

Navrat-nanos, nabrzinu
Drugačije ja ne umem
Živim brzo, al' za tobom
Polako ću ja da umrem

Uspeh, novac, karijera
Sve to jednog dana prođe
Ustaneš pa opet legneš
Uvek ti na isto dođe

Hajde, brže, brže, moj živote
Prolazi mi, nemoj da se moliš
Samo dva puta se stvarno živi
Kad se rodiš i kad voliš
Hajde, brže, brže, moj živote
Prolazi mi, nemoj da se moliš
Samo dva puta se stvarno živi
Kad se rodiš i kad voliš

Danas jesmo, sutra nismo
Biće ono ili ovo
Isti dani, iste noći
Ni mi nismo ništa novo

Uspeh, novac, karijera
Sve to jednog dana prođe
Ustaneš pa opet legneš
Uvek ti na isto dođe

Hajde, brže, brže, moj živote
Prolazi mi, nemoj da se moliš
Samo dva puta se stvarno živi
Kad se rodiš i kad voliš
Hajde, brže, brže, moj živote
Prolazi mi, nemoj da se moliš
Samo dva puta se stvarno živi
Kad se rodiš i kad voliš

Hajde, brže, brže, moj živote
Prolazi mi, nemoj da se moliš
Samo dva puta se stvarno živi
Kad se rodiš i kad voliš
Hajde, brže, brže, moj živote
Prolazi mi, nemoj da se moliš
Samo dva puta se stvarno živi
Kad se rodiš i kad voliš

Стремительно, лихо,
Я не могу поступать иначе.
Я живу быстро, но из-за тебя
Я умираю медленно.

Успех, деньги, карьера —
Всё это однажды пройдёт.
Ты поднимаешься и снова ложишься,
Всё повторяется снова и снова.

Давай, быстрее, быстрее, моя жизнь,
Пролетай неумолимо.
Только дважды живешь:
Когда рождаешься и когда любишь.
Давай, быстрее, быстрее, моя жизнь,
Пролетай неумолимо.
Только дважды живешь:
Когда рождаешься и когда любишь.

Сегодня мы есть, завтра — нет,
Будет то или другое.
Те же дни, те же ночи,
И мы всё такие же.

Успех, деньги, карьера —
Всё это однажды пройдёт.
Ты поднимаешься и снова ложишься,
Всё повторяется снова и снова.

Давай, быстрее, быстрее, моя жизнь,
Пролетай неумолимо.
Только дважды живешь:
Когда рождаешься и когда любишь.
Давай, быстрее, быстрее, моя жизнь,
Пролетай неумолимо.
Только дважды живешь:
Когда рождаешься и когда любишь.

Давай, быстрее, быстрее, моя жизнь,
Пролетай неумолимо.
Только дважды живешь:
Когда рождаешься и когда любишь.
Давай, быстрее, быстрее, моя жизнь,
Пролетай неумолимо.
Только дважды живешь:
Когда рождаешься и когда любишь.