Войти с форума
Регистрация на форуме
Ceca — перевод песни
Bruka
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ceca появятся новые переводы
5.0
16
Bruka
Позор
O, pa ti to meni namerno, radišО, ты делаешь это мне назло?
Pa ti to meni namernoТы точно это делаешь мне назло!
Zbog nje novu otvaraš flašuРади неё открываешь новую бутылку,
Mesto meni njoj puniš čašuВместо моего наполняешь её бокал.
Bruka - pijete, a meni je mukaПозор — ты пьёшь, а меня тошнит.
Šta će na njoj tvoja rukaЧто твоя рука на её делает?
Kako ti ne dosadi?Как тебе может не быть скучно?
Bruka - pijete, a meni je mukaПозор — ты пьёшь, а меня тошнит.
Hajde, reci da je volišДа ладно, скажи ей, что любишь её,
Ako ti se ne gadiЕсли тебе не противно.
O, pa ti to meni namerno, radišО, ты делаешь это мне назло?
Pa ti to meni namernoТы точно это делаешь мне назло!
Za nju piće slatko i hladnoДля неё напиток сладкий и холодный,
Meni toplo, jeftino, jadnoА для меня тёплый, дешёвый, отвратительный.
Bruka - pijete, a meni je mukaПозор — ты пьёшь, а меня тошнит.
Šta će na njoj tvoja rukaЧто твоя рука на её делает?
Kako ti ne dosadi?Как тебе может не быть скучно?
Bruka - pijete, a meni je mukaПозор — ты пьёшь, а меня тошнит.
Hajde, reci da je volišДа ладно, скажи ей, что любишь её,
Ako ti se ne gadiЕсли тебе не противно.
Bruka - pijete, a meni je mukaПозор — ты пьёшь, а меня тошнит.
Šta će na njoj tvoja rukaЧто твоя рука на её делает?
Kako ti ne dosadi?Как тебе может не быть скучно?
Bruka - pijete, a meni je mukaПозор — ты пьёшь, а меня тошнит.
Hajde, reci da je volišДа ладно, скажи ей, что любишь её,
Ako ti se ne gadiЕсли тебе не противно.
Bruka - pijete, a meni je mukaПозор — ты пьёшь, а меня тошнит.
Šta će na njoj tvoja rukaЧто твоя рука на её делает?
Kako ti ne dosadi?Как тебе может не быть скучно?
Bruka - pijete, a meni je mukaПозор — ты пьёшь, а меня тошнит.
Hajde, reci da je volišДа ладно, скажи ей, что любишь её,
Ako ti se ne gadiЕсли тебе не противно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bruka — Ceca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ceca
Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Decenija
(2001)
- 1. Zabranjeni grad
- 2. Brže, brže
- 3. 39.2
- 4. Dragane moj
- 5. Zadržaću pravo
- 6. Bruka
- 7. Batali
- 8. Decenija
- 9. Tačno je
- 10. Nemoj mi prići