Перевод песни 5 minuta (Ceca)

Hoću da budem luda, bar pet minuta
Hoću da budem luda, bar pet minuta
Bar pet minuta

Previše kontrole, previše
I telo joj se opire
Bromazepam jedan ili dva
Na mene kontra deluje

Ženi toj sad je kraj
Aj-aj-aj, aj-aj-aj
Dugo sam se ja pod ručnom držala
Sad gledaj me i uživaj

Kad ova žena gori, tad gori sve
Kad kažu joj "Uspori", tad lomi sve
Ne jednom, već sto puta, hoću ja
Hoću da budem luda, bar pet minuta
Bar pet minuta

Još za noćne igre dobra sam
Taj osećaj se vratio
Predugo sam bila normalna
Baš takvu si me pamtio

Ženi toj sad je kraj
Aj-aj-aj, aj-aj-aj
Dugo sam se ja pod ručnom držala
Sad gledaj me i uživaj

Kad ova žena gori, tad gori sve
Kad kažu joj "Uspori", tad lomi sve
Ne jednom, već sto puta, hoću ja
Hoću da budem luda, bar pet minuta

(Po vatri ja hodam)
(I pijem da mi se vrti)
I već od vode mi se muti
(A ti, a ti, a ti)
(Oko struka vrti, vrti)
Ma vrti me

Kad ova žena gori, tad gori sve
Kad kažu joj "Uspori", tad lomi sve
Ne jednom, već sto puta, hoću ja
Hoću da budem luda, bar pet minuta
Bar pet minuta

Я хочу сойти с ума, хотя бы на пять минут.
Я хочу сойти с ума, хотя бы на пять минут.
Хотя бы на пять минут.

Слишком много контроля, слишком много,
И организм сопротивляется этому.
Бромазепам, одна или две таблетки,
Даёт лишь обратный эффект.

Для этой женщины всё кончено,
Ай-ай-ай, ай-ай-ай.
Я долго держала себя в руках,
А теперь смотри на меня и наслаждайся.

Когда эта женщина распаляется, всё сгорает,
Когда ей говорят: «Полегче», всё крушится.
Не один раз я хочу, а сто,
Я хочу сойти с ума, хотя бы на пять минут,
Хотя бы на пять минут.

Я всё ещё хороша в ночных играх,
Это чувство вернулось.
Я слишком долго была нормальной.
Именно такой ты меня и помнил.

Для этой женщины всё кончено,
Ай-ай-ай, ай-ай-ай.
Я долго держала себя в руках,
А теперь смотри на меня и наслаждайся.

Когда эта женщина распаляется, всё сгорает,
Когда ей говорят: «Полегче», всё крушится.
Не один раз я хочу, а сто,
Я хочу сойти с ума, хотя бы на пять минут.

Я иду сквозь огонь,
И я пью, пока у меня не закружится голова,
И вода вызывает у меня головокружение.
А ты, а ты, а ты,
Возьми меня за талию и кружи, кружи,
Пока у меня не закружится голова.

Когда эта женщина распаляется, всё сгорает,
Когда ей говорят: «Полегче», всё крушится.
Не один раз я хочу, а сто,
Я хочу сойти с ума, хотя бы на пять минут,
Хотя бы на пять минут.