Войти с форума
Регистрация на форуме
Reaching for a star Перевод и текст песни Carly Rae Jepsen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carly Rae Jepsen появятся новые переводы
5.0
152
Reaching for a star
Тянущийся к звезде
Flowers in a brown paper package Цветы в обёртке из коричневой бумаги —
How considerate of you Как это внимательно с твоей стороны.
I've seen the change in your faces Я видела, как меняются ваши лица,
Turn at midnight too Стоит наступить полуночи.
I'm at the edge of your arrow Я на самом острие твоей стрелы
Thinking, "What you gonna do?" И думаю: «Что же ты сделаешь?»
We found a kind of oasis Мы нашли своего рода оазис,
Circling my room Окружающий мою комнату.
Some reach for love Некоторые тянутся к любви,
Like the warmth of an angel's touch Как к теплу ангельского прикосновения,
Like a dream that you want too much Как к слишком желанной мечте.
I reach for you Я тянусь к тебе,
Like a stone that could fall so far Как камень на краю обрыва, готовый сорваться в пропасть,
Like a babe reaching for a star Как младенец, тянущийся к звезде.
La, la, la-la, la-la Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
La, la, la-la, la-la Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
La, la, la-la, la-la Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
La, la-la Ла-ла-ла.
Fooled by the light of your halo Обманута светом твоего ореола,
When your hair kisses the sun Когда твоих волос касается солнце.
I've been the queen of your country Я была королевой твоей страны,
With my breath-filled lungs И легкими, полными дыхания,
Screaming, "Why would you give me that honour Кричала: «Зачем ты оказал мне такую честь,
And then steal me from your bed?" А потом прогнал из своей постели?»,
Teasing your love like it's torture Дразня своей любовью, будто пыткой,
Killer things you said Убийственными словами, что ты сказал.
Some reach for love Некоторые тянутся к любви,
Like the warmth of an angel's touch Как к теплу ангельского прикосновения,
Like a dream that you want too much Как к слишком сильной мечте.
I reach for you Я тянусь к тебе,
Like a joke that has gone too far Как камень на краю обрыва, готовый сорваться в пропасть,
Like a babe reaching for a star Как младенец, тянущийся к звезде.
La, la, la-la, la-la Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
La, la, la-la, la-la Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
La, la, la-la, la-la Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
La, la-la Ла-ла-ла.
La, la, la-la, la-la (La, la-la, la-la) Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
La, la, la-la, la-la (La, la-la, la-la) Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
La, la, la-la, la-la Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
La, la-la Ла-ла-ла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reaching for a star — Carly Rae Jepsen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen — канадская поп-певица и автор песен, прошедшая путь от Canadian Idol до мировой славы с Call Me Maybe. В середине 2010-х она переосмыслила звучание на E•MO•TION и собрала новую аудиторию. В 2020-х закрепила статус альбомами The Loneliest Time и The Loveliest Time, сочетая мелодичность, синт-поп и диско-импульс.
полная биографияЭтот альбом
Day and night
(2026)
-
1.
After all
-
10.
Soft
- 13. Reaching for a star
-
17.
Don't leave me on the dance floor
-
21.
Diver
-
24.
No labels, i love you
- 26. Yes