Войти с форума
Регистрация на форуме
Carly Rae Jepsen — перевод песни
On wires
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carly Rae Jepsen появятся новые переводы
5.0
36
On wires
По канату
(World is on fire, world is on fire)(Мир в огне, весь мир в огне)
(I know)(Я знаю)
(World is on fire, world is on fire)(Мир в огне, весь мир в огне)
(I know)(Я знаю)
The whole world is on fire, but we didn't noticeВесь мир горит синим пламенем, а мы и не заметили,
I'm walking on wires in the middle of itЯ хожу по канату в самом центре этого пожара 1.
Standing in your, standing in your coatСтою в твоем, стою в твоем пальто.
I think it's not fairМне кажется, это несправедливо —
What you're doing to meТо, как ты со мной поступаешь.
Stop dragging this out 'round the city, babyХватит разыгрывать эту тягомотину по всему городу, детка,
Dancing in your, dancing in your coatТанцую в твоем, танцую в твоем пальто.
I want to be more than friends for the week, yeah, yeahЯ хочу быть больше, чем просто друзьями на неделю, да,
I want to be more than friends for the weekЯ хочу быть больше, чем просто друзьями на неделю.
And if you want, and if you'd likeИ если ты захочешь, и если тебе это по душе,
I won't make you read my mindМне не придется заставлять тебя читать мои мысли 2.
I want youЯ хочу тебя,
I want youЯ хочу тебя,
I want you, you, you, you, you, you, you, youЯ хочу тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя,
I want you, you, you, you, you, you, you, youЯ хочу тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.
So what are we gonna do?Ну и что мы будем с этим делать?
(World is on fire, world is on fire)(Мир в огне, весь мир в огне)
(I know)(Я знаю)
(World is on fire, world is on fire)(Мир в огне, весь мир в огне)
(I know)(Я знаю)
I'm feeling tied up in the image of itЯ чувствую себя заложницей этого красивого образа,
This fantasy can't hold a conversationНо ведь эта фантазия не умеет поддерживать диалог.
How you feeling? I would like to goТы как себя чувствуешь? Я бы хотела уйти.
(Wanna walk me home?)(Проводишь меня до дома?)
Gimme a look, gimme a signВзгляни на меня, подай мне знак.
You want a muse, you need a siren,Тебе нужна муза? Тебе нужна сирена 3 —
I'm calling to youЯ взываю к тебе.
Every sip, every sighКаждый глоток, каждый вздох,
Hands on my hips, we're gonna fly,Твои руки на моих бедрах, мы взлетаем —
It's a beautiful thingЭто прекрасное чувство.
I want you (I want you)Я хочу тебя (Я хочу тебя),
I want you (I want, I want, I want, I want)Я хочу тебя (Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу),
I want you, you, you, you, you, you, you, youЯ хочу тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя,
I want you, you, you, you, you, you, you, youЯ хочу тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.
(I want you)(Я хочу тебя)
I wanna be more than friends for the weekЯ хочу быть больше, чем просто друзьями на неделю,
Yeah, yeah, yeahДа, да, да.
(I want you)(Я хочу тебя)
I wanna be more than friends for the weekЯ хочу быть больше, чем просто друзьями на неделю,
Yeah, yeah, yeahДа, да, да.
(I want you)(Я хочу тебя)
I wanna be more than friends for the weekЯ хочу быть больше, чем просто друзьями на неделю,
Yeah, yeah, yeahДа, да, да.
(I want you)(Я хочу тебя)
I wanna be more than friends for the weekЯ хочу быть больше, чем просто друзьями на неделю,
Yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да, да.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On wires — Carly Rae Jepsen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen — канадская поп-певица и автор песен, прошедшая путь от Canadian Idol до мировой славы с Call Me Maybe. В середине 2010-х она переосмыслила звучание на E•MO•TION и собрала новую аудиторию. В 2020-х закрепила статус альбомами The Loneliest Time и The Loveliest Time, сочетая мелодичность, синт-поп и диско-импульс.
полная биография
2) read my mind — читать мысли. Классическое выражение, описывающее ситуацию в отношениях, когда один партнер ждет от другого понимания без слов. Героиня трека предлагает отбросить эти загадки и говорить прямо.
3) muse / siren — яркое противопоставление образов. Муза — классический символ пассивного вдохновения для творца. Сирена — мифическое существо, манящее моряков своим сладким голосом на верную гибель. Героиня намекает, что готова быть не просто тихим вдохновением, а роковой и опасной женщиной, устоять перед которой невозможно.