Войти с форума
Регистрация на форуме
Carly Rae Jepsen — перевод песни
After all
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carly Rae Jepsen появятся новые переводы
5.0
53
After all
Несмотря ни на что
White walls, terracotta tiles, a view of the seaБелые стены, терракотовый пол, вид на море.
You were makin' us a table, love is a peachТы мастеришь нам стол, любовь сладка, как персик,
Taste it, this is an oasis, I want to call it homeОтведай, это наш оазис, я хочу назвать его домом,
right here, right nowздесь и сейчас.
Ruby, slip it on a necklace, sell me the dreamВдень рубин в кулон, подари мне эту сказку.
I want to be the ownerЯ хочу быть твоей хозяйкой.
I want to buy you flowersЯ хочу дарить тебе цветы.
Why don't you take your shirt off for me now?Почему бы тебе сейчас не снять рубашку?
I want to take your photograph like thatЯ хочу фотографировать тебя вот так.
Lock the door, stop the world, start the inspirationЗапри дверь, останови мир, впусти вдохновение.
I'll be yours in a moment to elevateЧерез миг я буду твоей — и улетим.
The after hours, every night, even after allНаши тайные часы, каждую ночь, несмотря ни на что.
Lock the door, dim the lights, it's a celebrationЗапри дверь, приглуши свет, это праздник.
I am yours, you are mine, nothing complicatedЯ твоя, ты мой — всё так просто.
After hours, every night, even after allНаши тайные часы, каждую ночь, несмотря ни на что.
Baby, one bedroom apartment, daddy and meМалыш, скромная квартирка, только ты и я.
Fireworks late into the evenin',Фейерверки до позднего вечера,
Love is a breezeЛюбовь — словно лёгкий ветер.
Say it, this is an oasis,Скажи это, это наш оазис,
I want to call it home right here, right nowЯ хочу назвать его домом, здесь и сейчас.
Diamond, slip it on my finger,Надень мне бриллиант на палец.
This could be the dreamМожет, это и есть наша сказка.
I want to be the ownerЯ хочу быть твоей хозяйкой.
I want to buy you flowersЯ хочу дарить тебе цветы.
Why don't you take your shirt off for me now?Почему бы тебе сейчас не снять рубашку?
I want to take your photograph like thatЯ хочу фотографировать тебя вот так.
Lock the door, stop the world, start the inspirationЗапри дверь, останови мир, впусти вдохновение.
I'll be yours in a moment to elevateЧерез миг я буду твоей — и улетим.
The after hours, every night, even after allНаши тайные часы, каждую ночь, несмотря ни на что.
Lock the door, dim the lights, it's a celebrationЗапри дверь, приглуши свет, это праздник.
I am yours, you are mine, nothing complicatedЯ твоя, ты мой — всё так просто.
After hours, every night, even after allНаши тайные часы, каждую ночь, несмотря ни на что.
Lock the door, stop the world, start the inspirationЗапри дверь, останови мир, впусти вдохновение.
I'll be yours in a moment to elevateЧерез миг я буду твоей — и улетим.
The after hours, every night, even after allНаши тайные часы, каждую ночь, несмотря ни на что.
Well, I want to be the ownerЯ хочу быть твоей хозяйкой.
(Lock the door, dim the lights, it's a celebration)(Запри дверь, приглуши свет, это праздник)
I want to give you flowersЯ хочу дарить тебе цветы.
(I am yours, you are mine, nothing complicated)(Я твоя, ты мой — всё так просто)
I want to be the owner,Я хочу быть твоей хозяйкой.
I want to give you flowersЯ хочу дарить тебе цветы.
(After hours, every night, even after all)(Наши тайные часы, каждую ночь, несмотря ни на что)
I want to be the ownerЯ хочу быть твоей хозяйкой.
(Lock the door, stop the world, start the inspiration)(Запри дверь, останови мир, впусти вдохновение)
I want to give you flowersЯ хочу дарить тебе цветы.
(I'll be yours in a moment to elevate)(Через миг я буду твоей — и улетим)
I want to be the owner,Я хочу быть твоей хозяйкой.
I want to give you flowersХочу дарить тебе цветы.
(The after hours, every night, even after all)(Наши тайные часы, каждую ночь, несмотря ни на что)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни After all — Carly Rae Jepsen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen — канадская поп-певица и автор песен, прошедшая путь от Canadian Idol до мировой славы с Call Me Maybe. В середине 2010-х она переосмыслила звучание на E•MO•TION и собрала новую аудиторию. В 2020-х закрепила статус альбомами The Loneliest Time и The Loveliest Time, сочетая мелодичность, синт-поп и диско-импульс.
полная биография
отредактировано lyrsense.com