Войти с форума
Регистрация на форуме
Carissa's Wierd — перевод песни
They'll only miss you when you leave
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carissa's Wierd появятся новые переводы
5.0
159
They'll only miss you when you leave
По тебе заскучают лишь когда ты уйдёшь
Not another sunrise,Только не очередной рассвет,
Another dry, stale taste in your mouthОпять во рту сушняк и горечь.
You walked away from waking up inside the house,Ты ушла, лишь бы больше не просыпаться в этом доме,
Depending on the calm you’ve been waiting forУповая на покой, которого так долго ждала.
Thoughts spark a song you loved so long ago —В мыслях возникает песня, что ты любила так давно —
You can hear it nowТеперь ты снова её слышишь.
They’ll only miss you when you leave,По тебе заскучают, лишь когда ты уйдёшь,
So you try and stay awakeВот ты и боишься закрыть глаза.
You just might be the love in their eyesТы станешь для них любимым,
When they’ve subtracted all the times you sat thereКогда они позабудут все те дни, что ты сидел тут
Trying not to say goodbye, goodbye, goodbyeИ всё никак не мог сказать «прощай, прощай, прощай».
Telephones and postcards with misshaped heartsКособокие сердечки возле имён —
Beside the names —На открытках и в телефонной книжке.
I’ve read this letter for the hundredth time todayЯ перечитал это письмо в сотый раз за сегодня.
I’ve rearranged, analyzed the words,Я переставлял слова, анализировал их,
Tried to find something between the lines that wasn’t thereПытался найти между строк то, чего там не было.
At least now I can see throughПо крайней мере, теперь я вижу насквозь
These worn-out lines and torn-up pages,Эти банальные строки и рваные страницы,
Don’t know how I’ll fall asleep tonight, tonight, tonightНе знаю, как я усну сегодня ночью.
Outside the window, awful weather,За окном — ужасная погода,
The storm will slowly close in on meШторм будет медленно смыкаться вокруг меня,
When it’s time to leaveКогда придёт время уходить.
When it’s time to leaveКогда придёт время уходить.
When it’s time to leaveКогда придёт время уходить.
Worn-out lines and torn-up pages,Банальные строки и рваные страницы,
Don’t know how I’ll fall asleep tonightНе знаю, как я усну сегодня ночью.
Outside the window, awful weather,За окном — ужасная погода,
The storm will slowly close in on meШторм будет медленно смыкаться вокруг меня,
When it’s time to leaveКогда придёт время уходить.
When it’s time to leaveКогда придёт время уходить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни They'll only miss you when you leave — Carissa's Wierd
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Carissa's Wierd
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Songs about leaving
(2002)
- 5. Ignorant piece of shit
- 7. They'll only miss you when you leave
- 8. A new holiday (November 16th)
- 10. Sofisticated fuck princess please leave me alone