Войти с форума
Регистрация на форуме
Cantervice — перевод песни
Zero hour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cantervice появятся новые переводы
5.0
13
Zero hour
Нулевой час1
We stand on the precipice of an era,Мы стоим на пороге новой эпохи, в которой
where the shadows of oppression grow larger with every passing day.Тени угнетения с каждым днём становятся всё длиннее.
The world as we knew it is gone.Мир, который мы знали, исчез.
Someone hit the reset switch,Кто-то нажал кнопку перезагрузки —
and there were those standing by waitingи нашлись те, кто только и ждал хаоса,
to take advantage of the chaosчтобы обратить его себе на пользу.
We’re now staring down the barrel of a futureТеперь мы смотрим прямо в жерло будущего,
that threatens to annihilate our very humanity.которое грозит уничтожить саму нашу человечность.
We sacrifice privacy for convenience,Мы жертвуем частной жизнью в обмен на удобство,
freedom for the illusion of security,свободой — на иллюзию безопасности,
and our very lives are mirrored in cyberspace,а наши жизни отражаются в киберпространстве,
available for anyone to exploit,доступные каждому, кто захочет ими воспользоваться,
whilst we’re too distracted by our modern vices to care.пока мы слишком поглощены современными пороками.
However, I stand before you to sayНо я стою перед вами, чтобы сказать:
that our destiny is not written in stone,наша судьба не высечена в камне —
but only if we stand not as victims,если только мы перестанем быть жертвами
but as architects of our futureи станем архитекторами собственного будущего.
We must unite, and not under the bannersМы должны объединиться —
that you see to the left and to the right,не под знаменами слева или справа,
but as citizens of the Earthа как жители Земли,
forging a new path together.прокладывающие новый путь вместе.
Lift your heads and join usПоднимите головы и присоединяйтесь к нам,
in bringing the dawn of a new era.чтобы встретить рассвет новой эры.
We have worlds to win,Нам предстоит завоевать целые миры,
and nothing left to lose.и терять нам больше нечего.
This is our new beginning.Это наше новое начало.
This is our Zero HourЭто наш Нулевой час.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Zero hour — Cantervice
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cantervice
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Данный термин часто используется для обозначения момента начала войны, операции или критической точки отсчёта. Здесь — момент, после которого начинается новая история.