Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The masquerade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cantervice появятся новые переводы
5.0
28
The masquerade
Маскарад
Hear the sound, all bow down, show your loyaltyУслышьте этот звук — все склоните головы, проявите верность!
You are advised to just comply, and don't you hesitateВам советуют просто подчиниться и не колебаться!
Do you remember the time from before?Помните ли вы времена, что были раньше?
When we questioned everythingКогда мы всё подвергали сомнению
And thought we owned the world?И думали, что мир принадлежит нам?
We gather round and say farewellМы собираемся вместе и прощаемся,
While we embrace our prescribed humanityПринимая навязанную нам человечность.
So step into a world where no one diesТак шагните в мир, где никто не умирает!
It's time to let go and free your mindПора отпустить всё и освободить свой разум.
Listen to the sound of the voice inside youПрислушайтесь к голосу внутри себя.
This is the masquerade where we disobeyЭто маскарад, в котором мы не подчиняемся.
Yeah, yeah - the masqueradeДа, да — маскарад!
They infect, no consentОни заражают нас без согласия —
Watch us all degradeСмотрите, как мы все деградируем!
All of our minds are in decline, so we medicateНаш разум угасает, и потому мы пичкаем себя лекарствами.
This was the plan right from the startТаков был план с самого начала:
Self-destruction by design while we just play alongСамоуничтожение по замыслу, а мы лишь послушно подыгрываем.
Burn it to the ground, we’re so compelledСжечь всё дотла — нас так и тянет
To entertain this cauterized insanityРазвлекать это прижжённое1 безумие.
So step into a world where no one diesТак шагните в мир, где никто не умирает!
It's time to let go and free your mindПора отпустить всё и освободить свой разум.
Listen to the sound of the voice inside youПрислушайтесь к голосу внутри себя.
This is the masquerade where we disobeyЭто маскарад, в котором мы не подчиняемся.
We are the ones who went down the rabbit holeМы — те, кто шагнул в кроличью нору2
And came out on the other sideИ вышел с другой стороны.
So step into a world where no one diesТак шагните в мир, где никто не умирает!
This is the masquerade where we disobey, yeah, yeahЭто маскарад, в котором мы не подчиняемся, да, да!
Come inside, redefineВойдите внутрь, переосмыслите всё,
This is the new domainЭто новая территория.
Wake up call, the pressure’s onСигнал к пробуждению — давление растёт,
And it’s your final warningИ это ваше последнее предупреждение.
Round and round to the sound of their tyrannyСнова и снова, под ритм их тирании,
Do they think they can decide in our name?Неужели они думают, что могут решать за нас?
Feel the weight of these chains lift awayПочувствуйте, как тяжесть этих цепей исчезает,
Once we have gone to the other sideКогда мы переходим на другую сторону.
So step into a world where no one diesТак шагните в мир, где никто не умирает!
It's time to let go and free your mindПора отпустить всё и освободить свой разум.
Listen to the sound of the voice inside youПрислушайтесь к голосу внутри себя.
This is the masquerade where we disobeyЭто маскарад, в котором мы не подчиняемся.
We are the ones who went down the rabbit holeМы — те, кто шагнул в кроличью нору
And came out on the other sideИ вышел с другой стороны.
So step into a world where no one diesТак шагните в мир, где никто не умирает!
This is the masquerade where we disobey, yeah, yeahЭто маскарад, в котором мы не подчиняемся, да, да!
(This is the masquerade where we disobey)(Это маскарад, в котором мы не подчиняемся)
(This is the masquerade where we disobey)(Это маскарад, в котором мы не подчиняемся)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The masquerade — Cantervice
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cantervice
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Отсылка к Алисе в Стране Чудес. Это выражение стало метафорой для погружения в неизведанное, запутанный поиск истины или внезапный уход в новую, сюрреалистичную реальность.