Войти с форума
Регистрация на форуме
Candlemass — перевод песни
Wizard of the vortex
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candlemass появятся новые переводы
5.0
58
Wizard of the vortex
Волшебник вихря
Embers of evil coming our wayУгли зла движутся на нас.
Where do you hide, what do you see?Где ты прячешься, что ты видишь?
Spiral skies, black gravitationСпиральные небеса, чёрная гравитация.
Can you trust the Savante Mezmerist?Можно ли верить этому безумному гипнотизёру1?
Friend of darkness in the chapelДруг тьмы в часовне,
Your magic's cold and worn, and so stainedТвоя магия холодна, изношена и так запятнана.
A hidden key, haze of amberСкрытый ключ, янтарная дымка.
The gate to hell opens todayВрата ада открываются сегодня.
Wizard of the vortexВолшебник вихря,
Giving your soul, the spark of it allЖертвуешь душу — искру мироздания.
Guardian of the godlessСтраж отрёкшихся,
Stared into the pit, saw the abyssВгляделся в яму — увидел бездну.
Wizard of the vortexВолшебник вихря,
Spreading your wings, down, down, down...Расправляешь крылья — вниз, вниз, вниз...
Did you surrender when the demon rose?Сдался ли ты, когда восстал демон?
Like a sphinx in silver light you held the deep?Сдерживал ли пучину, как сфинкс в серебряном свете?
Oh, with flames, you gave catharsisО, пламенем ты принёс очищение
And stole our hopes and dreams from our sleepИ украл надежды и сны из нашей спячки.
Wizard of the vortexВолшебник вихря,
Giving your soul, the spark of it allЖертвуешь душу — искру мироздания.
Guardian of the godlessСтраж отрёкшихся,
Stared into the pit, saw the abyssВгляделся в яму — увидел бездну.
Wizard of the vortexВолшебник вихря,
Spreading your wings, down, down, down...Расправляешь крылья — вниз, вниз, вниз....
I'm the wizard of the vortexЯ — волшебник вихря.
I'm the omen, I'm the signЯ — знамение, я — знак.
I'm the wizard of the vortexЯ — волшебник вихря.
I'm the symptom of our timesЯ — симптом нашего времени.
1) Savante (от savant) — это учёный, знаток, часто с оттенком ментальных отклонений или гениальности в узкой сфере. Mezmerist — гипнотизёр, манипулятор сознанием. Вместе это образ лжепророка или безумного учёного, который подчиняет себе волю людей.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wizard of the vortex — Candlemass
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Sweet evil sun
(2022)
-
1.
Wizard of the vortex
-
2.
Sweet evil sun
-
3.
Angel battle
-
4.
Black butterfly
-
5.
When death sighs
-
6.
Scandinavian gods
-
7.
Devil voodoo
-
8.
Crucified
-
9.
Goddess
-
10.
A cup of coffin