Войти с форума
Регистрация на форуме
Candlemass — перевод песни
When death sighs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candlemass появятся новые переводы
5.0
52
When death sighs
Когда смерть вздыхает
I can hear him sigh, a soulless breathЯ слышу его вздох — бездушное дыхание
In a sea of argent, a man called deathВ серебряном море — того, чьё имя Смерть.
A ring of reapers, gathering 'round my shrineКольцо жнецов сжимается вокруг моего алтаря.
Life-dust keeper, gimme some more time!Хранитель праха жизни, продли мой срок!
When death sighs - awaken from the slumberКогда смерть вздыхает — очнись от сна.
When death sighs - you know it's time to goКогда смерть вздыхает — ты знаешь, что пора уходить.
When death sighs - your world is going underКогда смерть вздыхает — твой мир рушится.
When death sighs - now tell me who you loveКогда смерть вздыхает — теперь скажи, кого ты любишь.
Step by step, inch by inch, you're closer than beforeШаг за шагом, дюйм за дюймом — ты всё ближе.
Not of heaven, not of hell, I wish I could ignoreНи из рая, ни из ада — о, если б я мог закрыть глаза
The bereaving god, the mourning angelНа этого бога-лишителя, скорбящего ангела,
Suckin' spirit 'n' sapСосущего дух и силы!
I see no exit, I cannot fix itЯ не вижу выхода, мне это не исправить,
I wear the beggar's crown...На мне корона нищего...
Same as usual, this freakin' labyrinthВсё как обычно — этот чертов лабиринт...
I think of you, apocalyptic grinЯ думаю о тебе, о твоей губительной ухмылке.
He walks beside me, abacus in handОн идёт рядом со счётами в руке.
It's like a date with Nosferatu The DamnedЭто словно свидание с проклятым Носферату.
When death sighs - awaken from the slumberКогда смерть вздыхает — очнись от сна.
When death sighs - you know it's time to goКогда смерть вздыхает — ты знаешь, что пора уходить.
When death sighs - your world is going underКогда смерть вздыхает — твой мир рушится.
When death sighs - now tell me who you loveКогда смерть вздыхает — теперь скажи, кого ты любишь.
When death sighs - awaken from the slumberКогда смерть вздыхает — очнись от сна.
When death sighs - sundown says helloКогда смерть вздыхает — закат шлёт привет.
When death sighs - I see the wall of wonderКогда смерть вздыхает — я вижу стену вечной тайны.
When death sighs - now tell me who you loveКогда смерть вздыхает — теперь скажи, кого ты любишь.
Now tell me who you loveТеперь скажи, кого ты любишь.
Now tell me who you loveТеперь скажи, кого ты любишь.
Now tell me who you loveТеперь скажи, кого ты любишь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When death sighs — Candlemass
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Sweet evil sun
(2022)
-
1.
Wizard of the vortex
-
2.
Sweet evil sun
-
3.
Angel battle
-
4.
Black butterfly
-
5.
When death sighs
-
6.
Scandinavian gods
-
7.
Devil voodoo
-
8.
Crucified
-
9.
Goddess
-
10.
A cup of coffin