Войти с форума
Регистрация на форуме
Candlemass — перевод песни
Scandinavian gods
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candlemass появятся новые переводы
5.0
135
Scandinavian gods
Скандинавские боги
Young man, sinner, woman, sageЮнец, грешник, женщина, мудрец —
Carry love from birth to graveХраните любовь от рождения до могилы.
You burning mortals will be rememberedВас, пылающих смертных, не забудут,
When all is gone and all has witheredКогда всё сгинет и прахом пойдёт.
In rain and in sunshine, heaven and hellВ дождь и в зной, в раю и в аду —
Will you feel grief for me?Будете ль скорбеть обо мне?
Scandinavian godsСкандинавские боги!
Sing for me, brother, sister and sonСпойте мне, брат, сестра и сын,
Sing for the brave and oldСпойте ради храбрых и старых!
Scandinavian godsСкандинавские боги!
Raging gods and dusty prophetsЯростные боги и истлевшие пророки —
Your words, they fly through blood 'n' puppetsВаши речи сеют кровь и плодят марионеток.
It's time to leave you, it's time to goВремя расстаться, пора уходить,
Together we can heal this worldВместе мы сможем исцелить этот мир.
In rain and in sunshine, heaven and hellВ дождь и в зной, в раю и в аду —
Will you feel grief for me?Будете ль скорбеть обо мне?
Scandinavian godsСкандинавские боги!
Sing for me, brother, sister and sonСпойте мне, брат, сестра и сын,
Sing for the brave and oldСпойте ради храбрых и старых!
Scandinavian godsСкандинавские боги!
God or devilБог или дьявол —
Never let the wrong hand use youНе позволяйте чужим рукам управлять вами.
All togetherВсе вместе
Let's build a better futureМы построим лучшее будущее.
In rain and in sunshine, heaven and hellВ дождь и в зной, в раю и в аду —
Will you feel grief for me?Будете ль скорбеть обо мне?
Scandinavian godsСкандинавские боги!
Sing for me, brother, sister and sonСпойте мне, брат, сестра и сын,
Sing for the brave and oldСпойте ради храбрых и старых!
Scandinavian godsСкандинавские боги!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Scandinavian gods — Candlemass
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Sweet evil sun
(2022)
-
1.
Wizard of the vortex
-
2.
Sweet evil sun
-
3.
Angel battle
-
4.
Black butterfly
-
5.
When death sighs
-
6.
Scandinavian gods
-
7.
Devil voodoo
-
8.
Crucified
-
9.
Goddess
-
10.
A cup of coffin