Войти с форума
Регистрация на форуме
Candlemass — перевод песни
Goddess
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candlemass появятся новые переводы
5.0
89
Goddess
Богиня
You're the idol, the sanctum of my prayersТы — идол, святыня моих молитв,
The hallowed water, the anchor and the saviourСвятая вода, якорь и спаситель,
Worthy shepherd, the bearer of us allДостойный пастырь, наш оплот.
Oh assembler, the centre of my worldО Созидатель, центр моего мира!
So I'm standing here before youИ я стою перед тобой
With sun in hand, a new dayС солнцем в руке — вот и новый день.
It's not a dream, I do adore youЭто не сон, я правда преклоняюсь перед тобой.
Do you really feel betrayed?Неужели ты чувствуешь себя преданной?
Humble messenger, the haven, perfectionСмиренный вестник, убежище, совершенство,
The sacred word, the birth and resurrectionСвященное слово, рождение и воскрешение,
Pious prophet, creator and destroyerБлагочестивый пророк, творец и разрушитель,
Law and lamb, then thrown on the pyreЗакон и агнец, брошенные затем в костёр.
So I'm standing here before youИ я стою перед тобой
With sun in hand, a new dayС солнцем в руке — вот и новый день.
It's not a dream, I do adore youЭто не сон, я правда преклоняюсь перед тобой.
Do you really feel betrayed?Неужели ты чувствуешь себя преданной?
You're not my goddess, no face of religionТы не моя богиня, не лицо религии,
And you are not the blood, no ocean inside usИ ты — не кровь, не океан внутри нас.
I see you as witch, the enemy that finds usЯ вижу в тебе ведьму, врага, от которого не уйти,
Our tears fall like crystal into the fireНаши слёзы падают хрусталём в огонь.
So I'm standing here before youИ я стою перед тобой
With sun in hand, a new dayС солнцем в руке — вот и новый день.
It's not a dream, I do adore youЭто не сон, я правда преклоняюсь перед тобой.
Do you really feel betrayed?Неужели ты чувствуешь себя преданной?
In your eyes, I am demonВ твоих глазах я — демон,
But I come as a friendНо я пришёл как друг.
Oh your path of war and worshipО, твой путь войны и поклонения —
The beginning of the endЭто начало конца.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Goddess — Candlemass
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Sweet evil sun
(2022)
-
1.
Wizard of the vortex
-
2.
Sweet evil sun
-
3.
Angel battle
-
4.
Black butterfly
-
5.
When death sighs
-
6.
Scandinavian gods
-
7.
Devil voodoo
-
8.
Crucified
-
9.
Goddess
-
10.
A cup of coffin