Войти с форума
Регистрация на форуме
Emperor of the void Перевод и текст песни Candlemass
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candlemass появятся новые переводы
5.0
111
Emperor of the void
Владыка пустоты
I am the king of the great islands of grey Я король серых островов,
Windswept and scarred, bent and confused Обдуваемых ветром, истерзанных, мрачных, смятенных.
My castle is my ruin, the mouldering grave Мой замок — руина, гниющая могила,
Where the memory fades along Где память угасает вместе
With the mourning cry of the mother Со скорбным плачем матери.
I'm the king, the ruler of these grey islands Я король, правитель этих серых островов,
I'm the emperor of the void Я владыка пустоты.
I am grey, the weakened ruler of these islands Я серый, ослабевший правитель этих островов,
I'm the emperor of the void Я владыка пустоты.
Who counts the wounds? Who sees the hunger? Кто считает раны? Кто видит этот голод?
The flight of denial, the fibres, the nerves Слепое отрицание, каждую фибру, каждый нерв,
That raptures and bursts from arterie to cell Что бьются в экстазе и рвутся — от артерий до клеток,
Continuously repeating the hymn of life and death Непрерывно повторяя гимн жизни и смерти.
The holy whore desecrated in desperation Святая блудница, осквернённая отчаянием.
I'm the king, the ruler of these grey islands Я король, правитель этих серых островов,
I'm the emperor of the void Я владыка пустоты.
I am grey, the weakened ruler of these islands Я серый, ослабевший правитель этих островов,
I'm the emperor of the void Я владыка пустоты.
Emperor of the void, emperor of the void Владыка пустоты, владыка пустоты.
I stand before destruction, touching the stone of my realm Я стою перед крахом, касаясь камня моего царства —
So dignified, unmerciful, without empathy Такого величественного, безжалостного, бездушного.
You saw my birth, an ornament in your grain Ты видел моё рождение — узор на твоих жилах,
You see my death, terrible and divine Ты видишь мою смерть — ужасную и божественную.
I'm the king, the ruler of these grey islands Я король, правитель этих серых островов,
I'm the emperor of the void Я владыка пустоты.
I am grey, the weakened ruler of these islands Я серый, ослабевший правитель этих островов,
I'm the emperor of the void Я владыка пустоты.
Автор песни Лейф Эдлинг объясняет: «Серые острова находятся внутри вас самих. Это место, куда вы уходите, когда вам грустно, больно или когда вы в депрессии — крошечный уголок, в котором вы запираетесь, когда это необходимо. Там никто не может до вас дотянуться. Я думаю, все мы время от времени бываем королями таких серых островов...»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Emperor of the void — Candlemass
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
King of the grey islands
(2007)
-
1.
Prologue
-
2.
Emperor of the void
-
3.
Devil seed
-
4.
Of stars and smoke
-
5.
Demonia 6
-
6.
Destroyer
-
7.
Man of shadows
-
8.
Clearsight
-
9.
The opal city
-
10.
Embracing the Styx