Войти с форума
Регистрация на форуме
Candlemass — перевод песни
Devil voodoo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candlemass появятся новые переводы
5.0
122
Devil voodoo
Дьявольский вуду
When everything's the same, and I'm lost and unsaneКогда кругом одно и то же, я потерян и не в себе,
I just sit here and wait for devil voodooЯ просто сижу и жду дьявольского вуду.
Tired and so bored, like many times beforeУстал от смертной скуки, как бывало не раз,
Longing for some soul - some devil voodooЖажду хоть каплю души — этого дьявольского вуду.
Ancient dawn, I need your love, it's what I'm asking forДревний рассвет, я молю о твоей любви:
Come to me and give your light, open up the doorЯвись, озари меня, отвори эти двери!
Freeze the time, blind the mind, down to the coreВремя — замри, разум — ослепни напрочь!
Save my vessel, like you did so many years agoСпаси мой сосуд, как спасал много лет назад.
Dancing with the devil - tango, room to roomКружусь с дьяволом в танго — из комнаты в комнату,
Transmission from the tombsЗвучат голоса из могил...
Can I really do what you want me to?Совершу ли то, чего ты ждёшь от меня,
My charming little friendМой милый маленький друг?
From beyond, an inner storm, a swarm to the heartИз запределья — внутренний шторм, рой прямо в сердце,
The evening sun inside my bones, a welcome from the darkВечернее солнце жжёт мои кости, тьма приветствует меня.
Savage light, I weep and cry - your whisper is so brightНеистовый свет режет глаза до слёз, твой шёпот ослепляет,
Now take me to the seventh gate, to the garden of delightВеди же меня к седьмым вратам, в сад наслаждений.
Dancing with the devil - tango, room to roomКружусь с дьяволом в танго — из комнаты в комнату,
Transmission from the tombsЗвучат голоса из могил...
Can I really do what you want me to?Совершу ли то, чего ты ждёшь от меня,
My charming little friendМой милый маленький друг?
Step into the world of holy tranceШагни в мир священного транса!
Can't you feel it's coming, oh it's nothing newНеужто не чуешь? Всё это не ново...
The devil voodoo, it's here for youДьявольский вуду уже на подходе.
In the midnight hour, touch of deja vúВ полночный час — приход дежавю.
The devil voodoo - it's true, so trueДьявольский вуду — он здесь, наяву.
Greetings from the dark like daggers to the heartПриветы из тьмы бьют кинжалами в сердце,
It's devil voodoo, taking youЭтот дьявольский вуду тебя подчиняет.
When everything's the same, and I'm lost and unsaneКогда кругом одно и то же, я потерян и не в себе,
Longing for some soul - some devil voodooЯ жажду хоть каплю души — этого дьявольского вуду.
Devil voodoo, devil voodooДьявольский вуду, дьявольский вуду.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Devil voodoo — Candlemass
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Sweet evil sun
(2022)
-
1.
Wizard of the vortex
-
2.
Sweet evil sun
-
3.
Angel battle
-
4.
Black butterfly
-
5.
When death sighs
-
6.
Scandinavian gods
-
7.
Devil voodoo
-
8.
Crucified
-
9.
Goddess
-
10.
A cup of coffin