Войти с форума
Регистрация на форуме
Candlemass — перевод песни
Angel battle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candlemass появятся новые переводы
5.0
99
Angel battle
Битва ангелов
Happened on a SundayЭто случилось в воскресенье.
They rained from the heavensОни хлынули дождём с небес.
They had swords, they had fireПри них были мечи, при них был огонь,
They had stars in their eyesВ их глазах застыли звёзды.
Hundreds of seraphs on the killing fieldСотни серафимов на поле бойни —
I hear them singЯ слышу их пение.
Horns and trumpets, lasers and shieldsРога и трубы, лазеры и щиты —
God is grimБог суров.
Angel battle - saints with blood on their swordsБитва ангелов — святые с кровью на мечах.
Angel battle - the war to end all warsБитва ангелов — война, несущая конец всем войнам.
Black wings and dovesЧёрные крылья и голуби,
Grace and devotionБлагодать и преданность,
Death from aboveСмерть свыше —
Poetry in motionПоэзия в движении.
7 trumpets on the 7th day, wrath in the cloudsСемь труб в седьмой день, гнев в облаках.
I see the solemn angel, and the white ones they slayЯ вижу мрачного ангела и тех, белых, что они разят.
The presence of GodПрисутствие Бога...
Angel battle - saints with blood on their swordsБитва ангелов — святые с кровью на мечах.
Angel battle - the war to end all warsБитва ангелов — война, несущая конец всем войнам.
Celestial battle, turquoise deadly raysНебесная битва, бирюзовые смертоносные лучи...
Put your arms around me, this very dayУкрой меня в этот самый день!
Heavenly Lord, your white army cameНебесный Владыка, пришло твоё белое воинство!
All that you gave, you took it awayВсё, что ты дал, ты забрал назад.
I saw the hordes of heaven, majestic and nobleЯ видел полчища небес, величественные и благородные,
Victorian swaggerС викторианской спесью
Bringing destruction to souls, beast and mortalОни несли гибель душам, зверям и смертным.
And the last city fellИ последний город пал
With thunderbolts, cast from the eyes of the angelsПод ударами молний, разящих из глаз ангелов,
Who relentlessly and worthily walked the face of the earthЧто безжалостно и праведно ступали по лицу земли,
Only to erase what was left of humankindЛишь затем, чтобы стереть остатки человечества.
And that was my dreamИ это был мой сон...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Angel battle — Candlemass
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Sweet evil sun
(2022)
-
1.
Wizard of the vortex
-
2.
Sweet evil sun
-
3.
Angel battle
-
4.
Black butterfly
-
5.
When death sighs
-
6.
Scandinavian gods
-
7.
Devil voodoo
-
8.
Crucified
-
9.
Goddess
-
10.
A cup of coffin