Войти с форума
Регистрация на форуме
Camp rock — перевод песни
One beat away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camp rock появятся новые переводы
5.0
67
One beat away
Ещё совсем немного
I was born with fire in my veinsЯ была рождена с огнём в крови,
Adrenaline's been screaming my nameАдреналин зовёт меня,
And it's my time to shine (Hey)И пришло мое время блистать. (Эй)
I got my moves down, head up, hittin' my markДвижения назубок, взгляд вверх, ловлю софиты.
Face front, straight back, know it by heartЛицо вперёд, спина прямая, знаю всё назубок,
And my eyes on the prizeИ взгляд — лишь на главный приз.
Tour bus, flashing lights, save me a spotАвтобус в тур, мерцающие огни, займите мне место.
Billboards, center stage, ready or not?Билборды, центр сцены, готовы или нет?
'Cause I know I could be one in a millionПотому что я уверена, что это мой шанс на миллион.
One shot, this is the momentОдна попытка — это тот самый момент.
One chance, I'm gonna show themОдин шанс — и я собираюсь показать им.
Dream so close that I can touch itМечта так близко, что я могу до неё дотянуться.
One beat away and I'm ready to crush itЕщё совсем немного — и я порву этот зал.
One break, not gonna slow downОдин прорыв — я не сбавлю темп.
'Cause someday is happening right nowПотому что «однажды» происходит прямо сейчас.
Dream so close, I almost got itМечта так близко, я почти исполнила её.
One beat away and I'm ready to rock itЕщё совсем немного — я готова зажигать.
Heartbeat racing loud in my chestБешеный пульс грохочет в груди,
Whispers feed the fear in my headШёпот нагнетает страх в моей голове,
But I'm not backing down (Hey)Но я не отступлю. (Эй)
I got my game face, deep breath, keeping my coolБоевой настрой, глубокий вдох, холодный разум.
Straight lines, sharp tunes, know all the rulesВсё чётко, пронзительная музыка, знаю все правила.
Born to wear this crownРождена носить эту корону.
Soundcheck, limousine, name on the doorСаундчек, лимузин, моё имя на гримёрке.
Headline, V.I.P., screaming for moreХедлайнер, VIP-зона, крики «ещё!»,
'Cause I know I could be one in a millionПотому что я могу быть той самой — одной на миллион.
One shot, this is the momentОдна попытка — это тот самый момент.
One chance, I'm gonna show themОдин шанс — и я собираюсь показать им.
Dream so close that I can touch itМечта так близко, что я могу до неё дотянуться.
One beat away and I'm ready to crush itЕщё совсем немного — и я порву этот зал.
One break, not gonna slow downОдин прорыв — я не сбавлю темп.
'Cause someday is happening right nowПотому что «однажды» происходит прямо сейчас.
Dream so close, I almost got itМечта так близко, я почти исполнила её.
One beat away and I'm ready to rock itЕщё совсем немного — я готова зажигать.
One shotОдна попытка,
One chance (Ooh)Один шанс,
One beat away, one beat awayЕщё совсем немного, совсем немного.
I want the spotlight to shine in my eyesЯ хочу, чтобы свет прожекторов ослепил меня,
I wanna kick back and go with the vibeЯ хочу расслабиться и почувствовать этот вайб,
Wanna stand center stageХочу быть в центре сцены,
Making new beats and new friends on the wayПисать новые биты и встречать друзей,
Right here is where I belongИменно здесь моё место.
One shot, this is the momentОдна попытка — это тот самый момент.
One chance, I'm gonna show themОдин шанс — и я собираюсь показать им.
Dream so close that I can touch itМечта так близко, что я могу до неё дотянуться.
One beat away and I'm ready to crush itЕщё совсем немного — и я порву этот зал.
One break, not gonna slow downОдин прорыв — я не сбавлю темп.
'Cause someday is happening right nowПотому что «однажды» происходит прямо сейчас.
Dream so close, I almost got itМечта так близко, я почти исполнила её.
One beat away and I'm ready to rock itЕщё совсем немного — я готова зажигать.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One beat away — Camp rock
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Camp rock
Саундтрек «Рок в летнем лагере» — это поп-роковая капсула Disney-эры конца 2000-х: гимны для лагерной сцены, лирические баллады и дуэты-признания. В центре — песни Camp Rock (2008) и Camp Rock 2: The Final Jam (2010), где музыка ведёт сюжет и раскрывает героев. Разбираем ключевые треки, настроение и наследие.
полная биография
отредактировано lyrsense.com