Войти с форума
Регистрация на форуме
El árbol Перевод и текст песни Camilo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camilo появятся новые переводы
5.0
63
El árbol
Дерево
Tengo en la mira la trampa Я вижу ловушку перед собой,
e igual me vuelvo a caer, но всё равно снова в неё попадаюсь.
me perdí de lo que hacía, Я отвлекся от того, что делал,
pensando en lo que haría después. задумавшись о том, что сделать дальше.
Y me inventé la mentira И я выдумал сказку
de qué pasaría, otra vez о том, что будет потом, снова
me di cuenta que dormía, я понял, что сплю
soñando que ya me desperté. и вижу во сне, будто уже проснулся.
Después de todo, entendí В конце концов я осознал,
que el tiempo se quedará что время никуда не уйдёт –
y seré yo quien se habrá ido. это я исчезну.
Si hubiera sabido, Если бы я знал,
me hubiera abrazado al momento, я бы сразу насладился моментом,
no esperar que se haga recuerdo не дожидаясь, пока он превратится в прошлое,
pa' añorarlo después. чтобы потом о нём тосковать.
Si hubiera sabido Если бы я знал,
que correr no tiene sentido, что спешить нет никакого смысла,
si yo hubiera sabido если бы я знал,
que era la última vez, что это в последний раз,
tal vez no lo hubiera sido. возможно, этот раз не стал бы последним.
Sigo ensayando futuros, Я всё репетирую будущее,
que no sé si se me den, не зная, суждено ли ему сбыться,
sigo extrañando pasados и всё скучаю по прошлому,
todos esos que apuré. по всем тем моментам, которые так торопил.
Como cuando el sol entraba en la mañana Как тогда, когда утреннее солнце заглядывало в окно,
y las pequitas de tu cara se alumbraban. освещая твои веснушки.
Si hubiera sabido Если бы я знал,
me hubiera abrazado al momento, я бы сразу насладился моментом,
no esperar que se haga recuerdo не дожидаясь, пока он превратится в прошлое,
pa' añorarlo después. чтобы потом о нём тосковать.
Si hubiera sabido Если бы я знал,
que correr no tiene sentido, что спешить нет никакого смысла,
si yo hubiera sabido если бы я знал,
que era la última vez, что это в последний раз,
tal vez no lo hubiera sido, возможно, этот раз не стал бы последним.
tal vez no lo hubiera sido. Возможно, этот раз не стал бы последним.
Como cuando el sol cansado se apagaba Как тогда, когда уставшее солнце гасло,
y conmigo te acurrucabas y soñabas. а ты прижималась ко мне и засыпала.
Si hubiera sabido. Если б я знал...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El árbol — Camilo
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Camilo
Camilo (Camilo Echeverry Correa) — колумбийский поп-артист, который прошёл путь от победы в Factor Xs до международных хитов и Latin Grammy. Его прорыв пришёлся на эпоху Por Primera Vez и Mis Manos, где закрепились Tutu и Vida de rico. В De adentro pa' fuera он расширил масштаб коллаборациями, а cuatro показал тропический поворот.
полная биография