Войти с форума
Регистрация на форуме
Cami — перевод песни
Monstruo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cami появятся новые переводы
5.0
8
Monstruo
Монстр
A veces me pasa que todo pasaИногда со мной такое случается:
Y todo lo sientoЯ всё принимаю слишком близко к сердцу,
Y nada me calzaИ мне кажется, что всё идёт не так.
A veces me hundo en vasos de aguaИногда я делаю из мухи слона
Quemo los bosques de tanta rabiaИ сжигаю леса переполняющей меня яростью.
Cómeme a besosОсыпь меня поцелуями,
Sácame el mal conjuro de todo el cuerpoСними злые чары со всего моего тела.
Te juro, aunque soy buenaКлянусь тебе: хоть я и добрая,
También soy monstruo, aunque no quieroВо мне живёт монстр, и я сама этого не хочу.
A veces de noche soy animal con garrasИногда по ночам я выпускаю когти
Vuelo bajito, buscando presaИ низко лечу, высматривая добычу.
Tranquilo, mi niño, no busco devorarteСпокойно, мой мальчик, я не хочу тебя сожрать —
Sólo morderte el corazón,Лишь слегка укусить твое сердце,
si tú me dejasЕсли ты позволишь...
Si tú me dejasЕсли ты позволишь...
Cómeme a besosОсыпь меня поцелуями,
Sácame el mal conjuro de todo el cuerpoСними злые чары со всего моего тела.
Te juro, aunque soy buenaКлянусь тебе: хоть я и добрая,
También soy monstruo, aunque no quieroВо мне живёт монстр, и я сама этого не хочу.
Cómeme a besosОсыпь меня поцелуями,
Sácame el mal conjuro de todo el cuerpoСними злые чары со всего моего тела.
Te juro, aunque soy buenaКлянусь тебе: хоть я и добрая,
También soy monstruo, aunque no quieroВо мне живёт монстр, и я сама этого не хочу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Monstruo — Cami
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Cami
Camila Anastasia Gallardo Montalva (2 ноября 1996) – известная под всевдонимом Cami, чилийская певица и композитор.
полная биография