Войти с форума
Регистрация на форуме
Cami — перевод песни
Big bang
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cami появятся новые переводы
5.0
109
Big bang
Большой взрыв
Es todo un desastreВокруг сплошной хаос,
La gente loca en todas partesЛюди повсюду сходят с ума.
Le pregunto a mi insomnioЯ спрашиваю свою бессонницу:
Dónde vamos a escapar«Куда же нам сбежать?»
Puedo construir un coheteЯ могу построить ракету
Con papel de diario y juguetesИз газетной бумаги и игрушек,
Pa' que juntos nos vayamosЧтобы вместе улететь туда,
donde quieras escaparКуда ты захочешь сбежать.
Tengo un marcianoУ меня есть знакомый марсианин.
que es buen amigoОн мой хороший друг.
Me presta su estrellaОн одалживает мне свою звезду,
pa' irme contigoЧтобы я улетела с тобой.
Tengo un lugarУ меня есть местечко
al final del sistema solarНа краю Солнечной системы.
Aunque todo se vaya a la mierdaИ даже если всё полетит к чертям,
Y se extinga de golpe el planetaИ планета внезапно погибнет —
No mе bajo del cometaЯ не сойду с кометы
hasta hacernos big bangДо Большого взрыва. 1
Y cómo no voy a quеrer comerteНу и как мне не хотеть тебя? 2
Si por ti siento el sol calienteЕсли из-за тебя я чувствую жар солнца?
Quiero bailar chachacháЯ хочу танцевать ча-ча-ча
Donde no haya gravedadТам, где нет гравитации,
Y darnos vueltas por tu signo zodiacalИ кружиться по твоему знаку зодиака.
Tengo un marcianoУ меня есть знакомый марсианин.
que es buen amigoОн мой хороший друг.
Me presta su estrellaОн одалживает мне свою звезду,
pa' irme contigoЧтобы я улетела с тобой.
Tengo un lugarУ меня есть местечко
al final del sistema solarНа краю Солнечной системы.
Aunque todo se vaya a la mierdaИ даже если всё полетит к чертям,
Y se extinga de golpe el planetaИ планета внезапно погибнет —
No mе bajo del cometaЯ не сойду с кометы
hasta hacernos big bangДо Большого взрыва.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Big bang — Cami
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Cami
Camila Anastasia Gallardo Montalva (2 ноября 1996) – известная под всевдонимом Cami, чилийская певица и композитор.
полная биография
2) Если испанец говорит тебе «Te quiero comer», он не предлагает каннибализм. Он говорит: «Я тебя безумно хочу здесь и сейчас».