Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Call Me Karizma появятся новые переводы
5.0
14
Halo
Нимб
[Call Me Karizma:][Call Me Karizma:]
We're so unstableМы такие нестабильные.
At first, it was playfulСначала это было забавно,
But now it's just painfulА теперь только больно.
Girl, you're no angelДевочка, ты не ангел.
You fooled meТы одурачила меня.
You're gruesome, but you play it off as beautyТы ужасна, но выдаёшь это за красоту.
Your care for meТвоя забота обо мне —
But carefully abuse meЭто осторожная жестокость.
A tragic end I think I've seen this movie, yeahТрагический финал — кажется, я уже видел это кино,
But I can't stop watchingНо не могу перестать смотреть.
[Florent Salfati][Florent Salfati]
Maybe I'm overreactingМожет, я слишком остро реагирую,
Shock is my only reactionШок — моя единственная реакция.
Gun to my head as I'm laughingПистолет у виска, а я смеюсь.
[Florent Salfati & Call Me Karizma][Florent Salfati & Call Me Karizma]
We're so unstableМы такие нестабильные.
At first, it was playfulСначала это было забавно,
But now it's just painfulА теперь только больно.
Girl, you're no angelДевочка, ты не ангел.
We're so unstableМы такие нестабильные.
At first, it was playfulСначала это было забавно,
But now you're insane, thoughА теперь ты просто безумна.
Girl, you're no angelДевочка, ты не ангел.
If so, where'd your halo go?Если так, куда делся твой нимб?
YeahДа.
C'est pas l'enfer c'est le fond des abyssesЭто не ад, это дно бездны.
T'es pas humaine c'est si sombre en toiТы не человек — настолько в тебе темно.
J'y vois plus clair quand les étoiles s'alignentЯ вижу яснее, когда звёзды встают в ряд.
T'as trouvé les failles et t'as plongé en moiТы нашла трещины и нырнула в меня.
*Hey, I get what I deserve I guess it's fateЭй, я получаю по заслугам, видимо, это судьба.
Après ce qu'on a vecu je reviens pasПосле того, что мы пережили, я не вернусь,
c'est deadвсё кончено.
Will I ever learn my lesson?Будет ли это мне уроком?
I can't sayНе могу сказать.
I can't say*Не могу сказать
[Florent Salfati][Florent Salfati]
Maybe I'm overreactingМожет, я слишком остро реагирую,
Shock is my only reactionШок — моя единственная реакция.
Gun to my head as I'm laughingПистолет у виска, а я смеюсь.
[Florent Salfati & Call Me Karizma][Florent Salfati & Call Me Karizma]
*We're so unstableМы такие нестабильные.
At first, it was playfulСначала это было забавно,
But now it's just painfulА теперь только больно.
Girl, you're no angel*Девочка, ты не ангел.
We're so unstableМы такие нестабильные.
At first, it was playfulСначала это было забавно,
But now you're insane, thoughА теперь ты просто безумна.
Girl, you're no angelДевочка, ты не ангел.
*If so, where'd your halo go?*Если так, куда делся твой нимб?
You're so perfect, yet so chaoticТы такая идеальная, но такая хаотичная.
How can one person be so damn toxic?Как один человек может быть настолько токсичным?
If you love me, why don't you say so?Если ты меня любишь, почему не скажешь?
But either way, thoughХотя, в любом случае…
We're so unstableМы такие нестабильные.
At first, it was playfulСначала это было забавно,
But now it's just painfulА теперь только больно.
Girl, you're no angelДевочка, ты не ангел.
We're so unstableМы такие нестабильные.
At first, it was playfulСначала это было забавно,
But now you're insane, thoughА теперь ты просто безумна.
Girl, you're no angelДевочка, ты не ангел.
If so, where'd your halo go, go, go?Если так, куда делся твой нимб, нимб, нимб?
If so, where'd your halo goЕсли так, куда делся твой нимб?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Halo — Call Me Karizma
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Call Me Karizma
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.