A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Outside

Burna Boy — перевод песни
Ye

Burna Boy Outside (2018) Ye

5.0

9

Ye

Burna Boy

Ye

Йе

(Oh baby, your body so fine)(О, детка, твоё тело такое классное)

YeahДа.

Ma nigga die for nothing, uhМой брат погиб ни за что, а,

Ma nigga die for nothing, uhМой брат погиб ни за что, а,

Die for nothing, uhПогиб ни за что, а,

Ma nigga, that's enough, uhБрат, с меня хватит, а,

Ma nigga, that's the body, uhБрат, вот оно, тело, а,

Ma niggaБрат.

Oluwaburna, ehn-ehnОлуваберна, э-э,¹

Ye, Ye, Ye ohЙе, йе, йе, о,

Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye ohЙе, йе, йе, йе, йе, йе, йе, о,

Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye ohЙе, э-э, йе, йе, йе, о,

Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye ohЙе, йе, йе, йе, йе, йе, йе, о,

Ye, Ye oh, Ye, Ye ohЙе, йе, о, йе, йе, о,

Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye ohЙе, йе, йе, йе, йе, йе, йе, о,

Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye ohЙе, э-э, йе, йе, йе, о,

Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye ohЙе, йе, йе, йе, йе, йе, йе, о,

This one na gbedu wey dey ja pataЭто тот самый гбеду, что рвёт всё напрочь,²

Me, I no get time, I dey da padaУ меня нет времени, я отхожу назад.

Dada cover my face, calling me Lagbaja, ohДреды закрывают лицо, зовут меня Лагбаджей³, о,

Biggie man, wey no dey wear agbada, ahn-ahnБольшой человек, но не носит агбаду⁴, ага-ага.

Tell me, tell meСкажи мне, скажи мне,

My nigga, what's it gon' be?Брат, что выбираем?

G-Wagon or the Bentley?G-Wagon⁵ или Bentley?

The gyaldem riding with meДевчонки⁶ едут со мной,

I no fit die for nothingЯ не собираюсь погибать зря.

My nigga, what's it gon' be?Брат, что выбираем?

G-Wagon or the Bentley?G-Wagon или Bentley?

The gyaldem riding with meДевчонки едут со мной,

I no fit, die for nothingЯ не могу погибать зря.

Ahn-ahnАга-ага.

Make you know say anything wey you do,Знай: что бы ты ни делал,

dem must commentate (I can't come and kill myself)люди всё равно будут обсуждать. (Я не стану убиваться)

So, anything wey I dey do,Так что всё, что я делаю,

I dey try to dey do am my way, ayyя стараюсь делать по-своему, эй.

(I can't come and kill myself)(Я не стану убиваться)⁷

Plenty, plenty, plenty suffer wey we faceСтолько, столько, столько страданий мы пережили,

Just to make sure money deyЛишь бы деньги были.

But my people dem go sayНо мои люди скажут:

I no wan kpai, I no wan dieЯ не хочу помереть, я не хочу умереть,

I no wan kpeme, I wan enjoyЯ не хочу загнуться⁸, я хочу кайфовать,

I wan chop life, I wan buy motorЯ хочу жить в своё удовольствие⁹, хочу купить тачку,

I wan build house, I still wan turn upХочу построить дом и всё равно тусоваться.

Tell me, tell meСкажи мне, скажи мне,

My nigga, what's it gon' be?Брат, что выбираем?

G-Wagon or the Bentley?G-Wagon или Bentley?

The gyaldem riding with meДевчонки едут со мной,

I no fit die for nothingЯ не собираюсь погибать зря.

My nigga, what's it gon' be?Брат, что выбираем?

G-Wagon or the Bentley?G-Wagon или Bentley?

The gyaldem riding with meДевчонки едут со мной,

I no fit—Я не могу...

Different things dem happeningРазное тут происходит,

Schemes and packagingСхемы и красивая упаковка.

In ah one night, four shows, I'm jugglingЗа одну ночь четыре шоу — я жонглирую ими.

Flow like the ocean, my boat I'm paddlingПлыву, как океан, сам гребу свою лодку.

Shout out Shina Peller, that's my bro, my familyРеспект Шине Пеллеру¹⁰: он мой брат, моя семья.

Frozen chainsЛедяные цепи.

When it comes to money, I dey concentrateКогда дело до денег, я сосредоточен.

Make I tell you straight, you are not my mateСкажу тебе прямо: ты мне не ровня.

If you be commissioner, I be head of stateЕсли ты комиссар, то я глава государства.

But my people dem go sayНо мои люди скажут:

I no wan kpai, I no wan dieЯ не хочу помереть, я не хочу умереть,

I no wan kpeme, I want enjoyЯ не хочу загнуться, я хочу кайфовать,

I wan chop life, I wan buy motorЯ хочу жить в своё удовольствие, хочу купить тачку,

I wan build house, I still wan turn upХочу построить дом и всё равно тусоваться.

Tell me, tell meСкажи мне, скажи мне,

My nigga, what's it gon' be?Брат, что выбираем?

G-Wagon or the Bentley?G-Wagon или Bentley?

The gyaldem riding with meДевчонки едут со мной,

I no fit, die for nothingЯ не могу погибать зря.

My nigga what's it gon' be?Брат, что выбираем?

G-Wagon or the Bentley?G-Wagon или Bentley?

The gyaldem riding with meДевчонки едут со мной,

I no fit, die for nothingЯ не могу погибать зря.

OluwaburnaОлуваберна.

Ye, Ye, Ye ohЙе, йе, йе, о,

Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye ohЙе, йе, йе, йе, йе, йе, йе, о,

Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye ohЙе, э-э, йе, йе, йе, о,

Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye ohЙе, йе, йе, йе, йе, йе, йе, о,

Ye, Ye oh, Ye, Ye ohЙе, йе, о, йе, йе, о,

Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye ohЙе, йе, йе, йе, йе, йе, йе, о,

Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye ohЙе, э-э, йе, йе, йе, о,

Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye ohЙе, йе, йе, йе, йе, йе, йе, о,

Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye ohЙе, э-э, йе, йе, йе, о,

Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye ohЙе, йе, йе, йе, йе, йе, йе, о,

Ye, Ye oh, Ye, Ye ohЙе, йе, о, йе, йе, о,

Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye ohЙе, йе, йе, йе, йе, йе, йе, о,

Ye, ehn-ehn, Ye, Ye, Ye ohЙе, э-э, йе, йе, йе, о,

Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye, Ye ohЙе, йе, йе, йе, йе, йе, йе, о,

Oh baby, your body so fineО, детка, твоё тело такое классное,

Girl, your body so fineДевочка, твоё тело такое классное,

Oh baby, your body so fineО, детка, твоё тело такое классное,

Girl, your body so fineДевочка, твоё тело такое классное.

1) Oluwaburna — прозвище Burna Boy; Oluwa в йоруба означает «Бог», «Господь».

2) gbedu — нигерийский сленг для громкой танцевальной музыки или мощного бита; ja pata здесь значит, что трек «разносит» всё вокруг.

3) Lagbaja — нигерийский музыкант, известный выступлениями в маске; строка обыгрывает дреды Burna Boy, закрывающие лицо.

4) Agbada — просторная традиционная мужская одежда в Западной Африке, связанная с образом статусного «большого человека».

5) G-Wagon — разговорное название Mercedes-Benz G-Class, дорогого внедорожника и частого символа статуса в хип-хопе и афробите.

6) gyaldem — карибско-нигерийское разговорное слово для девушек, женской компании.

7) I can’t come and kill myself — нигерийское разговорное выражение: «я не собираюсь убиваться / надрываться из-за этого».

8) kpai и kpeme — нигерийский пиджин: «умереть», «сдохнуть».

9) chop life — нигерийское разговорное выражение: жить в своё удовольствие, наслаждаться жизнью.

10) Shina Peller — нигерийский предприниматель и политик, владелец популярного клуба Quilox в Лагосе.

... развернуть комментарий

t-ro
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 июля 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Ye — Burna Boy Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Burna Boy

Burna Boy

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Outside

Outside (2018)

1. Ye

Видео

Статьи по теме

Shakira возвращает футболу голос: «Dai Dai» стала официальной песней ЧМ-2026

16 мая 2026 Shakira возвращает футболу голос: «Dai Dai» стала официальной песней ЧМ-2026

Топ сегодня