Take me into your deep I wanna lay in your world So what, your shadow's a mess I'm walkin' with my own dirt
We can go all night Don't you close your eyes Don't you fear the light All night
If you wanna be animals Baby, we can be animals Eat this life 'til your heart is full ('Til your, heart is full) If you want, you can have it all (You can have it all, oh)
Six feet down in the sand There's creatures that made a hole Do speak, I'm begging you, please There's beauty outside control (Outside)
Oh, we can go all night (Go all night) We can go all night (We can go all night) Yeah, we should go all night All night
If you wanna be animals Baby, we can be animals Eat this life 'til your heart is full ('Til your, heart is full) If you want, you can have it all (You can have it all, oh)
Got you in the wild Somewhere so far With your claws sharp And them fangs out Now you see a whole land full of animals None of us are tameable None of us are tameable (Oh-oh-oh) Heart (Oh-oh-oh) Untameable (Oh-oh-oh) Go (Take it all) And take it all
If you wanna be animals Baby, we can be animals Eat this life 'til your heart is full (Heart, is; 'Til my heart) If you want, you can have it all (Heart, is, take it all, oh)
О-о-о О-о-о О-о-о О-о-о-о
Забери меня в свою глубину Я хочу раствориться в твоём мире 1 Ну и что, что твоя тень — сплошной хаос Я и сам иду со своей грязью 2
Мы можем продолжать всю ночь Только не закрывай глаза Не бойся света Всю ночь
Если хочешь быть животным Крошка, мы можем стать животными Пожирай эту жизнь, пока сердце не насытится (Пока сердце не насытится) Если хочешь, ты можешь забрать всё (Ты можешь забрать всё, о)
В шести футах под песком 3 Есть существа, что вырыли нору Говори же, я умоляю тебя, пожалуйста В том, что неподвластно контролю, есть красота (Вне контроля)
О, мы можем продолжать всю ночь (Всю ночь) Мы можем продолжать всю ночь (Всю ночь) Да, нам стоит идти до конца всю ночь Всю ночь
Если хочешь быть животным Крошка, мы можем стать животными Пожирай эту жизнь, пока сердце не насытится (Пока сердце не насытится) Если хочешь, ты можешь забрать всё (Ты можешь забрать всё, о)
Поймал тебя в диких условиях Где-то очень далеко С твоими острыми когтями И выпущенными клыками 4 Теперь ты видишь целую землю, полную животных Никто из нас не поддаётся дрессировке 5 Никто из нас не поддаётся дрессировке (О-о-о) Сердце (О-о-о) Неукротимое (О-о-о) Давай (Забирай всё) И забирай всё
Если хочешь быть животным Крошка, мы можем стать животными Пожирай эту жизнь, пока сердце не насытится (Сердце... пока моё сердце) Если хочешь, ты можешь забрать всё (Сердце... забирай всё, о)
1) Lay in your world — буквально «лежать в твоем мире», но в контексте песни это означает глубокое погружение в чужую сущность, принятие человека без остатка. 2) Dirt — здесь используется как метафора «темного прошлого», грехов или внутренних недостатков, которые есть у каждого. 3) Six feet down — отсылка к идиоме «six feet under» (на глубине шести футов, т.е. в могиле). Здесь это символ глубоко запрятанных инстинктов или того, что скрыто от глаз общества. 4) Fangs out — выражение, означающее готовность защищаться или атаковать, показывать свою истинную, агрессивную натуру. 5) Tameable — приручаемый или поддающийся дрессировке. Артисты подчеркивают, что их дух невозможно подчинить правилам индустрии.
Понравился перевод?
Перевод песни Like animals — BTS
Рейтинг: 5 / 541 мнений
Войти с форума
Регистрация на форуме
2) Dirt — здесь используется как метафора «темного прошлого», грехов или внутренних недостатков, которые есть у каждого.
3) Six feet down — отсылка к идиоме «six feet under» (на глубине шести футов, т.е. в могиле). Здесь это символ глубоко запрятанных инстинктов или того, что скрыто от глаз общества.
4) Fangs out — выражение, означающее готовность защищаться или атаковать, показывать свою истинную, агрессивную натуру.
5) Tameable — приручаемый или поддающийся дрессировке. Артисты подчеркивают, что их дух невозможно подчинить правилам индустрии.