Перевод песни Risk it all (Bruno Mars)

For just the chance to win your heart
You could set the bar beyond the stars
I'll do anything
Anything you ask me to

Say you want the moon
Watch me learn to fly
Ain't no mountain you could point to
I wouldn't climb

It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you

To hold your hand and call you mine
I'm tryna be your man 'til the end of time
Oh, I'll do anything
Anything you ask me to

I would run through a fire
Just to be by your side
If your heart's on the line
You could take mine

It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you

I would swim across the sea just to show you
Sacrifice my life just to hold you
I could go on and on
To prove
That you belong here in my arms

Say you want the moon
Watch me learn to fly
Ain't no mountain you could point to
I wouldn't climb

It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you

Просто ради шанса добиться твоего сердца,
Ты могла бы повысить планку выше звёзд.
Я сделаю всё,
Всё, что ты ни попросишь.

Скажи, что ты хочешь Луну,
И смотри, как я учусь летать.
Нет такой горы, которую бы я не покорил,
Если бы ты на неё показала.

Это безумие, но это правда.
Нет того, чего бы я не мог сделать.
Я бы рискнул всем ради тебя.

Чтобы держать тебя за руку, называть моей,
Я буду стараться быть твоим до конца дней.
О, я сделаю всё,
Всё, что ты ни попросишь.

Я бы прошёл через огни,
Чтобы быть рядом с тобой.
Если ты ставишь своё сердце,
Ты могла бы взять моё.

Это безумие, но это правда.
Нет того, чего бы я не мог сделать.
Я бы рискнул всем ради тебя.

Я бы море переплыл, чтобы показать тебе,
Пожертвовал бы жизнью, чтобы обнять.
Я бы мог сделать что-нибудь, ещё и ещё,
Чтобы доказать,
Что тебе место в моих объятиях.

Скажи, что ты хочешь Луну,
И смотри, как я учусь летать.
Нет такой горы, которую бы я не покорил,
Если бы ты на неё показала.

Это безумие, но это правда.
Нет того, чего бы я не мог сделать.
Я бы рискнул всем ради тебя.
Это безумие, но это правда.
Нет того, чего бы я не мог сделать.
Я бы рискнул всем ради тебя.