Войти с форума
Регистрация на форуме
Your own worst enemy Перевод и текст песни Bruce Springsteen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
5.0
29
Your own worst enemy
Твой злейший враг
You can't sleep at night Ты не можешь спать по ночам.
You can't dream your dream Ты не в силах видеть этот сон.
Your fingerprints on file В деле хранятся твои отпечатки пальцев,
Left clumsily at the scene Оставленные тобой по глупости на месте преступления.
Your own worst enemy has come to town Твой злейший враг объявился в городе.
Your own worst enemy has come to town В городе объявился твой злейший враг.
Yesterday, the people were at ease Ещё вчера люди ни о чём не беспокоились,
Baby, you slept in peace А ты, детка, мирно спала,
You closed your eyes and saw her Но увидев её во сне,
You knew who you were Ты узнала в ней себя.
And your own worst enemy has come to town Твой злейший враг объявился в городе.
Your own worst enemy has come Объявился твой злейший враг.
Your world keeps turning round and round Твой мир продолжает вращаться,
But everything is upside down Но в нём всё идёт кувырком.
Your own worst enemy has come to town В городе объявился твой злейший враг.
There's a face you know В витринном стекле ты видишь отражение
Staring back from the shop window Знакомого тебе лица, уставившегося на тебя.
The condition you're in Ты не в состоянии
Now, you just can't get out of this skin Сбросить с себя эту личину.
The times, they got too clear Теперь тебе всё стало ясно,
So you removed all the mirrors Поэтому ты спрятала все зеркала.
Once the family felt secure Раньше твоя семья чувствовала себя в безопасности,
Now, no one's very sure А теперь уже никто ни в чём не уверен.
Your own worst enemy has come to town Твой злейший враг объявился в городе.
Your own worst enemy has come Объявился твой злейший враг,
Everything is falling down И теперь всё летит к чертям.
Your own worst enemy has come to town Твой злейший враг объявился в городе.
Your own worst enemy has come Объявился твой злейший враг.
Everything is falling down Всё летит к чертям.
Your own worst enemy has come to town Твой злейший враг объявился в городе.
Your flag, it flew so high Твой флаг взмывает ввысь
It drifted into the sky И парит в небесах.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Your own worst enemy — Bruce Springsteen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биографияЭтот альбом
Magic
(2007)
-
1.
Radio nowhere
-
2.
You'll be coming down
-
3.
Livin' in the future
-
4.
Your own worst enemy
-
5.
Gypsy biker
-
6.
Girls in their summer clothes
-
7.
I'll work for your love
-
8.
Magic
-
9.
Last to die
-
10.
Long walk home
-
11.
Devil's arcade
-
12.
Terry's song
