Working on a dream Перевод и текст песни Bruce Springsteen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
Working on a dream
Тружусь над воплощением мечты
Out here the nights are long, the days are lonely Здесь ночи длинны, а дни одиноки.
I think of you, and I'm working on a dream Я думаю о тебе и тружусь над воплощением мечты.
I'm working on a dream Я тружусь над воплощением мечты.
Now the cards I've drawn's Карты, что мне выпали —
a rough hand, darling Это неудачный расклад, дорогая.
I straighten my back, Я выпрямляю спину
and I'm working on a dream И работаю над воплощением мечты.
I'm working on a dream Я тружусь над воплощением мечты.
I'm working on a dream Я тружусь над воплощением мечты,
Though sometimes it feels so far away Хоть иногда она и кажется такой недостижимой.
I'm working on a dream Я работаю над воплощением мечты,
And how it will be mine someday И однажды она осуществится.
Rain pouring down, I swing my hammer Льёт дождь, я стучу молотком.
My hands are rough from working on a dream Мои руки огрубели от этой работы.
I'm working on a dream Я тружусь над воплощением мечты.
I'm working on a dream Я работаю над воплощением мечты,
Though trouble can feel like it’s here to stay Хоть мне и кажется, что беды никогда не отступят.
I'm working on a dream Я работаю над воплощением мечты.
Our love will chase the trouble away Наша любовь прогонит беды прочь.
I'm working on a dream Я тружусь над воплощением мечты,
Though it can feel so far away Хоть иногда она и кажется такой далёкой.
I'm working on a dream Я работаю над воплощением мечты,
And our love will make it real someday И однажды, благодаря нашей любви, она осуществится.
Sunrise come, I climb the ladder Восходит солнце, я поднимаюсь по лестнице.
The new day breaks, Наступает новый день,
and I'm working on a dream И я работаю над воплощением мечты,
I'm working on a dream Я тружусь над воплощением мечты.
I'm working on a dream Я тружусь над воплощением мечты.
I'm working on a dream Я тружусь над воплощением мечты.
I'm working on a dream Я тружусь над воплощением мечты,
Though it can feel so far away Хоть иногда она и кажется такой далёкой.
I'm working on a dream Я работаю над воплощением мечты,
And our love will make it real someday И однажды, благодаря нашей любви, она осуществится.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Working on a dream — Bruce Springsteen
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биография