A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Where the bands are

Bruce Springsteen Tracks (1998) Where the bands are

5.0

45

Where the bands are

Bruce Springsteen

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Where the bands are

Где играют группы

I hear the guitars ringin' out, babeДетка, я слышу доносящиеся с Юнион-стрит

Ringin' out down Union StreetЗвуки гитар.

I hear the lead singer shoutin' out, girlЯ слышу, девочка, как горланит вокалист.

I wanna be a slave to the beatЯ хочу стать рабом этого ритма.

Yeah, tonight I wanna break my chainsДа, я хочу разорвать свои цепи.

Somebody break my heart,Эй, кто-нибудь, разбейте моё сердце.

somebody shake my brainsКто-нибудь, встряхните мои мозги.

Downtown, there's something that I wanna hearЯ хочу кое-что услышать в центре города.

There's a sound, little girl, keeps ringin' in my earЭтот звук, девочка, стоит у меня в ушах.

I wanna be where the bands areЯ хочу оказаться там, где играют группы.

I wanna be where the bands areЯ хочу оказаться там, где играют группы,

Where the bands areГде играют группы.

I wanna be where the bands areЯ хочу оказаться там, где играют группы.

Get off of work and I grab something to eatЗакончив работу, я хватаю что-нибудь перекусить,

I turn the corner and I drive down your streetСворачиваю за угол и еду по твоей улице.

Little gray houses, darling, looks like nowhereМаленькие серые домишки кажутся заброшенными,

But hey, I know you're hidin' in thereНо я знаю, дорогая, что ты прячешься здесь.

Come on out for just a little whileВыйди ненадолго, девочка,

You know that heart of stone, girl,Ведь делать вид, будто у тебя каменное сердце,

it just ain't your styleЭто не в твоём стиле.

Tonight I wanna feel the beat of the crowdСегодня вечером я хочу ощутить ритм толпы,

And when I tell you that I love youИ когда я буду признаваться тебе в любви,

I wanna have to shout it out loudЯ хочу громко об этом прокричать,

Shout it out loudГромко об этом прокричать.

I wanna be where the bands areЯ хочу оказаться там, где играют группы.

I wanna be where the bands areЯ хочу оказаться там, где играют группы,

Where the bands areГде играют группы.

I wanna be where the bands areЯ хочу оказаться там, где играют группы.

I wanna be where the bands areЯ хочу оказаться там, где играют группы.

I hear the guitars ringin' out againЯ слышу доносящиеся с Юнион-стрит

Ringin' on down Union StreetЗвуки гитар.

I hear the lead singer shoutin' out, girlЯ слышу, девочка, как горланит вокалист.

I wanna be a slave to the beatЯ хочу стать рабом этого ритма,

And I want something that'll break my chainsИ я хочу, чтобы что-то разорвало мои цепи,

Something to break my heart,Чтобы что-то разбило моё сердце,

something to shake my brainsЧтобы что-то встряхнуло мои мозги.

There's a rocker's special on tonightСегодня вечером нас ждёт особенное рок-представление,

So meet me on downТак давай же встретимся

'Neath the neon lightsВ свете неоновых огней.

Песня была написана в 1979 году для альбома The River, но не вошла в него.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 мая 2026

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни Where the bands are — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks

Tracks (1998)

Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня