Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruce Springsteen — перевод песни
Waitin' on a sunny day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
5.0
20
Waitin' on a sunny day
Жду солнечного дня
It's raining, but there ain't a cloud in the skyИдёт дождь, а на небе ни облачка,
Must have been a tear from your eyeДолжно быть, это ты льёшь слёзы.
Everything will be okayВсё будет хорошо.
Yeah, funny, I thoughtЗабавно, мне показалось,
I felt a sweet summer breezeЯ ощутил дуновение лёгкого ветерка,
Must have been you sighing so deepДолжно быть, это ты так глубоко вздохнула.
Don't worry, we're gonna find a wayНе волнуйся, мы найдём выход.
I'm waitingЯ жду,
Waiting on a sunny dayЖду солнечного дня.
Gonna chase the clouds awayЯ собираюсь разогнать тучи.
Yeah, I'm waiting on a sunny dayДа, я жду солнечного дня.
Without you I'm working with the rain falling downБез тебя я пашу под проливным дождём.
I'm half a partyВо мне веселья наполовину меньше,
in a one-dog townЧем на захолустной вечеринке.
I need you to chase these blues awayМне нужно, чтобы ты разогнала эту тоску.
Without you I'm a drummer girl that can't keep a beatЯ словно барабанщица, не попадающая в ритм,
Ice cream truck on a deserted streetСловно киоск с мороженым на безлюдной улице.
I hope that you're comin' to stayЯ надеюсь, что ты придёшь, чтобы остаться навсегда.
I'm waitingЯ жду,
Waiting on a sunny dayЖду солнечного дня.
Gonna chase the clouds awayЯ собираюсь разогнать тучи.
Yeah, I'm waiting on a sunny dayДа, я жду солнечного дня.
Hard times, baby, well, they come to us allТяжелые времена, детка, наступают для каждого из нас.
Sure as the ticking of the clock on the wallЭто так же верно, как тикание часов на стене,
Sure as the turning of the night into dayКак то, что день сменяет ночь.
Your smile, girl, brings the morning light to my eyesТвоя улыбка, девочка, озаряет утренним светом мои глаза
Lifts away the blues when I riseИ рассеивает грусть, когда я поднимаюсь с постели.
I hope that you're coming to stayНадеюсь, ты придёшь, чтобы остаться навсегда.
I'm waitingЯ жду,
Waiting on a sunny dayЖду солнечного дня.
Gonna chase the clouds awayЯ собираюсь разогнать тучи.
Yeah, I'm waiting on a sunny dayДа, я жду солнечного дня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Waitin' on a sunny day — Bruce Springsteen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биографияЭтот альбом
The rising
(2002)
-
1.
Lonesome day
-
2.
In to the fire
-
3.
Waitin' on a sunny day
-
4.
Nothing man
-
5.
Countin' on a miracle
-
6.
Empty sky
-
7.
Worlds apart
-
8.
Let's be friends (skin to skin)
-
9.
Further on (up the road)
-
10.
The fuse
-
11.
Mary's place
-
12.
You're missing
-
13.
The rising
-
14.
Paradise
-
15.
My city of ruins
