Перевод песни Two hearts (Bruce Springsteen)

I went out walking the other day
Seen a little girl crying along the way
She'd been hurt so bad,
said she'd never love again
Someday your crying, girl, will end
And you'll find once again

That two hearts are better than one
That two hearts, girl, get the job done
That two hearts are better than one

Once I spent my time playing tough-guy scenes
But I was living in a world of childish dreams
Someday these childish dreams must end
To become a man and grow up to dream again
I believe in the end

That two hearts are better than one
That two hearts, girl, get the job done
That two hearts are better than one

Sometimes it might seem like it was planned
For you to roam empty-hearted through this land
Though the world turns you hard and cold
There's one thing, mister, that I know

That's if you think your heart is stone
And that you're rough enough
to whip this world alone
Alone, buddy, there ain't no peace of mind
That's why I'll keep searching 'til I find
My special one

'Cause two hearts are better than one
'Cause two hearts, girl, get the job done
'Cause two hearts are better than one
I believe that two hearts are better than one
That two hearts, girl, get the job done
That two hearts are better than one

На днях я вышел прогуляться
И по дороге встретил плачущую девчонку.
Она сказала, что ей причинили такую боль,
Что она больше никогда не полюбит.
Девочка, однажды твои слёзы высохнут,
И ты поймёшь,

Что два сердца лучше, чем одно.
Двум сердцам, девочка, легче справляться с работой.
Два сердца лучше, чем одно.

Раньше я строил из себя крутого,
А сам жил в мире детских грёз.
Когда-нибудь эти детские грёзы закончатся,
Я повзрослею и стану мужчиной, чтобы снова мечтать.
И я верю,

Что два сердца лучше, чем одно.
Двум сердцам, девочка, легче справляться с работой.
Два сердца лучше, чем одно.

Порой может показаться, что всё так и было задумано.
Чтобы ты скитался по миру в одиночестве.
Но хоть мир и делает тебя чёрствым и холодным,
Мистер, есть одна вещь, которую я знаю наверняка.

Раз ты считаешь, что у тебя каменное сердце
И ты достаточно груб,
Чтобы разделаться с этим миром в одиночку,
Тебе не видать душевного покоя, приятель.
Вот почему я буду искать, пока не найду
Свою единственную.

Ведь два сердца лучше, чем одно.
Ведь двум сердцам, девочка, легче справляться с работой.
Ведь два сердца лучше, чем одно.
Я верю в то, что два сердца лучше, чем одно.
Что двум сердцам, девочка, легче справляться с работой.
Что два сердца лучше, чем одно.