A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Two for the road

Bruce Springsteen Tracks (1998) Two for the road

5.0

15

Two for the road

Bruce Springsteen

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Two for the road

Двое в пути

It's one for the moneyМоя считалка не заладилась с самого начала,

and one for the showЗапнувшись уже на счёте «один».

I got one kiss for you, honey,Но у меня есть для тебя один поцелуй, милая,

so come on, let's goВот с него и начнём.

I didn't see it coming, but girl,Я не ожидал, что из этого что-то выйдет, девочка,

now I knowНо теперь знаю,

It takes one for the runningЧто бежать можно и одному,

but two for the roadА вот отправиться в путь можно только вдвоём.

One thousand dreams whispered in the darkМожно тысячу раз шептать в темноте о своих мечтах,

But a dream's just a dream in one empty heartНо в одиноком сердце мечта остаётся всего лишь мечтой.

It takes more than one to rev it up and goОдному не под силу её осуществить,

So let's get it running,Так давай же рванём со старта

we're two for the roadИ отправимся в путь вдвоём.

Two one-way tickets and a diamond ringДва билета в один конец и колечко с бриллиантом,

Hell, it don't matter what the rain might bringИ не важно, что может начаться дождь, к чёрту его.

Oh, when this world treats you hard and coldКогда этот бесстрастный мир будет суров с тобой,

I'll stand beside you, we're two for the roadЯ встану рядом, и мы отправимся в путь вдвоём.

When you're alone, my love'll shine the lightКогда ты будешь одна, моя любовь будет светить тебе

Through the dark and starless nightТёмной и беззвёздной ночью.

I'll hold you close and never let you goЯ крепко обниму тебя и никуда не отпущу.

C'mon now, girl, 'cause we're two for the roadТак давай же, девочка, ведь на этом пути нас двое.

Well, it's two to get ready, babe, c'mon let's goНас двое на старте, детка, давай же рванём.

Hell, me and you, girl, we're two for the roadТы и я, чёрт побери, детка, мы отправимся в путь вдвоём.

Песня была написана в 1987 году для альбома Tunnel of love, но не вошла в него.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 июня 2026

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Man at the top Bruce Springsteen

Brothers under the bridges ('83) Bruce Springsteen

Понравился перевод?

Перевод песни Two for the road — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks

Tracks (1998)

Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня