Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruce Springsteen — перевод песни
Trouble river
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
5.0
60
Trouble river
Река неприятностей
There's a river runs through this valleyЧерез эту долину
Cold and deep and blackБежит холодная, глубокая и чёрная река,
Comin' like a tombstoneНабегающая на меня,
shadow across my backСловно тень от могильного камня.
Trouble river, six foot highРека неприятностей уже поднялась на шесть футов,
and risin'А вода всё прибывает.
Trouble river, I can't keep from cryin'Река неприятностей, я не могу сдержать слёз.
Woke up last night shakin'Прошлой ночью я проснулся в ужасе.
Shakin' from a dreamМне приснились
All I seen was smilin' faces staring back at meCмеющиеся надо мной лица.
Trouble river, six foot highРека неприятностей уже поднялась на шесть футов,
and risin'А вода всё прибывает.
Trouble river, I can't keep from cryin'Река неприятностей, я не могу сдержать слёз.
Snakes crawling in the high houseЗмеи заползают в дом на холме,
I'm stuck in muddy groundА я увяз в иле.
Tonight I'm gonna shed this skinЭтим вечером я собираюсь сбросить кожу,
'cause water's risin' and I'm goin' down hereВедь вода всё прибывает и я начинаю тонуть.
Trouble river, six foot highРека неприятностей уже поднялась на шесть футов,
and risin'А вода всё прибывает.
Trouble river, I can't keep from cryin'Река неприятностей, я не могу сдержать слёз.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Trouble river — Bruce Springsteen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биография
