A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Trouble in paradise

Bruce Springsteen Tracks (1998) Trouble in paradise

5.0

148

Trouble in paradise

Bruce Springsteen

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Trouble in paradise

Неприятности в раю

You do the dryingЯ мою посуду,

I'll do the dishesТы вытираешь.

Who'll do the cryingА кто будет плакать,

When all the wishes don't come true?Когда не сбудутся мечты?

You do the washingТы стираешь бельё,

I'll do the foldingЯ складываю,

Whose heart is breakingА чьё сердце разобьётся,

When whose arms are holding someone new?Когда кто-то обнимет кого-то не того?

Sittin' on a peaceful lake sunnin'Ты сидела на берегу тихого озера и загорала,

Didn't hear the roar of the waterfall comingНе обращая внимания на отдалённый рёв водопада.

When it's all a storybook storyКогда всё идёт как по написанному,

When it's all so easy and niceКогда всё приятно и легко,

Here comes trouble in paradiseНачинаются неприятности в раю.

You did the dustingТы вытирала пыль,

I did the sweepingА я подметал.

You did the drivingТы вела машину,

Oh, and I did the sleeping a little too longА я спал слишком долго.

On a picnic 'neath the sky so blueНа пикнике под голубым небом

We didn't seeМы не заметили,

the rain and heartache coming throughКак вместе с дождём подкралась душевная боль.

When it's all an old black-and-white movieКогда всё это напоминает старый черно-белый фильм,

And you're sure you've seen the ending twiceКонцовку которого ты видела дважды,

Here comes trouble in paradiseНачинаются неприятности в раю.

You said everything was fineТы сказала, что всё замечательно.

I'm sorry, baby, I didn't see the signsИзвини, детка, я не заметил знаков.

Oh, so beautifully you read your linesТы так прекрасно произносишь свои реплики

In a play where the hero has no viceВ пьесе, где у героини нет ни одного изъяна,

And love comes without a priceА за любовь не нужно расплачиваться

So does trouble in paradiseТак же, как и за неприятности в раю.

Don't matter who did the dustingИ не важно, кто вытирал пыль,

Or who did the sweepingА кто подметал.

Who did the trustingНеважно, кто кому доверял,

Or who did the cheating when it's all goneИ кто жульничал, когда всему этому приходит конец.

Laying in a field on a summer's dayЛёжа в поле летним днём

Waitin' for those gray skies to clear awayВ ожидании, когда на небе рассеются серые тучи,

Knowing all love's glory and beautyНачинаешь понимать, что все прелести и величие любви

Can vanish before you think twiceМогут исчезнуть в один момент,

Leaving trouble in paradiseОставляя взамен одни лишь неприятности в раю.

Now we share the laughingТеперь мы вместе смеёмся,

We share the jokingВместе шутим,

Oh, we do the sleepingВместе спим,

Mmm, with one eye openКраем глаза следя друг за другом.

Песня была написана в 1989 году для альбома Human touch, но не вошла в него.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 июня 2026

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни Trouble in paradise — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks

Tracks (1998)

Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня