lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The rising

Bruce Springsteen — перевод песни
The rising

Bruce Springsteen The rising (2002) The rising
5.0 14
The rising
The rising
Bruce Springsteen

The rising

Вознесение

Can't see nothing in front of meНичего не вижу перед собой,
Can't see nothing coming up behindНичего не вижу позади.
Make my way through this darknessПробираясь сквозь эту тьму,
I can't feel nothing but this chain that binds meЯ не чувствую ничего, кроме цепи, которой повязан.
Lost track of how far I've goneНе знаю, как далеко я зашёл,
How far I've gone, how high I've climbedКак далеко зашёл, как высоко поднялся.
On my back's a sixty pound stoneЗа спиной давящий камнем груз весом в 60 фунтов,
On my shoulder, a half-mile lineНа плече моток верёвки длинной в полмили.
Come on up for the risingТак совершим же подъём.
Come on up, lay your hands in mineВложи свои руки в мои и поднимайся.
Come on up for the risingПоднимайся, чтобы совершить восхождение.
Come on up for the rising tonightПоднимайся, чтобы вознестись этим вечером.
Left the house this morningСегодня утром я оставил свой дом,
Bells were ringing and filled the airВоздух наполнился колокольным звоном.
I was wearing the cross of my callingНеся свой крест и повинуясь призванию
On wheels of fire, I come rolling down hereНа огненной колеснице я явился сюда.
Come on up for the risingТак совершим же подъём.
Come on up, lay your hands in mineВложи свои руки в мои и поднимайся.
Come on up for the risingПоднимайся, чтобы совершить восхождение.
Come on up for the rising tonightПоднимайся, чтобы вознестись этим вечером.
There's spirits above and behind meНадо мной и позади меня души людей,
Faces gone black, eyes burning brightИх лица черны, а глаза пылают.
May their precious blood bind meПусть я буду повязан их драгоценной кровью,
Lord, as I stand before your fiery lightГосподи, когда буду стоять в твоём огненным свете.
I see you Mary in the gardenМария, я вижу тебя в саду,
In the garden of a thousand sighsВ саду тысячи вздохов.
There's holy pictures of our childrenВижу святые лики наших детей,
Dancing in a sky filled with lightТанцующих в небесах, наполненных светом.
May I feel your arms around meТак пусть же я почувствую твои объятия.
May I feel your blood mix with mineПусть почувствую, как моя кровь смешивается с твоей.
A dream of life comes to meМеня посещает мечта о жизни,
Like a catfish dancing on the end of my lineКак танцующий на конце моей лески сом.
Sky of blackness and sorrow (A dream of life)Небо тьмы и печали (мечта о жизни).
Sky of love, sky of tears (A dream of life)Небо любви, небо слёз (мечта о жизни).
Sky of glory and sadness (A dream of life)Небо славы и скорби (мечта о жизни).
Sky of mercy, sky of fear (A dream of life)Небо милосердия, небо страха (мечта о жизни).
Sky of memory and shadow (A dream of life)Небо воспоминаний и теней (мечта о жизни).
Your burning wind fills my armsТвой обжигающий ветер наполняет мои объятия
tonightЭтой ночью.
Sky of longing and emptiness (A dream of life)Небо желания и пустоты (мечта о жизни).
Sky of fullness, sky of blessed life (A dream of life)Небо изобилия, небо блаженной жизни (мечта о жизни).
Come on up for the risingПоднимайся, чтобы совершить вознесение.
Come on up, lay your hands in mineВложи свои руки в мои и вознесись.
Come on up for the risingПоднимайся, чтобы совершить вознесение.
Come on up for the rising tonightПоднимайся, чтобы этим вечером вознестись.
Песня посвящена американским пожарным, которые ценой своей жизни спасали людей из горящих башен-близнецов Всемирного торгового центра после террористической атаки 11 сентября 2001 года.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 июля 2026
Любишь Bruce Springsteen? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Вам могут понравиться

Alone Alone Edgars Bukovskis
The rising Paradise Bruce Springsteen

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The rising — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

The rising
The rising (2002)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна 9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня