lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
The honeymooners

Bruce Springsteen Tracks (1998) The honeymooners
5.0 159
The honeymooners
The honeymooners
Bruce Springsteen
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

The honeymooners

Молодожёны

Two kids get married, same old thingВсё та же старая история — женятся двое молодых.
Folks congratulate you, church bells ringЛюди вас поздравляют, звонят церковные колокола.
Who's got the ring? Who's gonna pay the priest?«У кого кольцо? Кто заплатит священнику?
Get your name in the paper, picture or two at leastРаспишитесь вот здесь, парочка фото, как минимум».
At the reception, all the old records playНа свадебной вечеринке звучат всё те же старые песни:
"Where you gonna live?«А где вы собираетесь жить?
Are you gonna take her away?"А ты собираешься её забирать?»
In a corner, my new nephew'sВ углу мой новоиспечённый племянник
showin' me his knifeГрозит мне ножом:
You swore that you'd love her for the rest of your life«Помни, ты поклялся, любить её до конца своей жизни».
Went to kiss you at the altar, we bumped headsЦелуясь у алтаря, мы столкнулись лбами
Honeymoon night, we figuredИ в первую брачную ночь решили,
we best shake on it insteadЧто нам будет лучше ударить по рукам.
Dressed kinda funny, laughin',Мы прыгаем в постель,
we hop in bedПотешаясь над нашими забавными нарядами:
You can wear it on your feet, you can wear it on your head«Это носят на ногах, а это носят на голове».
Come mornin', my new family's sittin' on the front porch swingУтром моя новая семья сидит на качелях перед крыльцом.
Smilin' kinda funny, nobody says a thingВсе загадочно улыбаются, никто ничего не говорит.
New brother-in-law's throwin' a football,Мой новый шурин бросает футбольный мяч,
he tosses me a passОтдавая мне пас.
We all sit down at the front stoop, everybody happy at lastМы все садимся на крыльце, наконец-то все счастливы.
Песня была написана в 1987 году для альбома Tunnel of love, но не вошла в него.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 июня 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Dead man's party Weird science Oingo Boingo
Dead man's party Dead man's party Oingo Boingo
Dead man's party Just another day Oingo Boingo
Alone in a crowd Miss you Oliver Tree

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The honeymooners — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks
Tracks (1998)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна 9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня