Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruce Springsteen — перевод песни
The fuse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
5.0
69
The fuse
Запал
Down at the courthouse, they're ringing the flag downУ здания суда приспускают флаг.
Long black line of cars snaking slow through townВереница чёрных машин ползёт по городу.
Red sheets snapping on the lineВетер полощет красные простыни на верёвке.
With this ring, will you be mine?Вот кольцо, ты выйдешь за меня?
The fuse is burningЗапал горит.
Shut out the lightsПогаси свет.
The fuse is burningЗапал горит.
Come on, let me do you rightТак позволь же мне всё сделать правильно.
Trees on fireЛиства на деревьях подёрнулась багрянцем
with the first fall's frostС первыми осенними заморозками.
Long black line in front of Holy CrossВереница чёрных машин у церкви Святого Креста.
Blood moon rising in a sky of black dustНа затянутом чёрной пылью небе восходит кровавая луна.
Tell me, baby, who do you trust?Скажи мне, детка, кому ты доверяешь?
The fuse is burningЗапал горит.
Shut out the lightsПогаси свет.
The fuse is burningЗапал горит.
Come on, let me do you rightТак позволь же мне всё сделать правильно.
Tires on the highway hissing that something's comingШорох колёс на шоссе возвещает о чьём-то приближении.
You can feel the wires and the treetops hummingСлышно, как гудят провода и шумят кроны деревьев.
Devil's on the horizon lineНа горизонте появляется дьявол.
Your kiss and I'm aliveТвой поцелуй — и я оживаю.
Quiet afternoon in the empty houseТихий полдень в пустом доме.
On the edge of the bed, you slip off your blouseСидя на краю кровати, ты снимаешь блузку.
The room is burning with the noon sunКомната залита полуденным солнцем.
Your bittersweet taste on my tongueТвой горьковато-сладкий привкус у меня на языке.
The fuse is burningЗапал горит.
Shut out the lightsПогаси свет.
The fuse is burningЗапал горит.
Come on, let me do you rightТак позволь же мне всё сделать правильно.
Песня навеяна терактами 11 сентября 2001 года.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The fuse — Bruce Springsteen
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биографияЭтот альбом
The rising
(2002)
-
1.
Lonesome day
-
2.
In to the fire
-
3.
Waitin' on a sunny day
-
4.
Nothing man
-
5.
Countin' on a miracle
-
6.
Empty sky
-
7.
Worlds apart
-
8.
Let's be friends (skin to skin)
-
9.
Further on (up the road)
-
10.
The fuse
-
11.
Mary's place
-
12.
You're missing
-
13.
The rising
-
14.
Paradise
-
15.
My city of ruins
