Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruce Springsteen — перевод песни
The fever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
5.0
30
The fever
Лихорадка
When I get home from my job I turn on the TVКогда я прихожу с работы домой, я включаю телевизор,
But I can't keep my mind on the showНо не могу сосредоточиться на том, что вижу.
When I lay down at night, I don't get no sleepКогда я ложусь спать, я не могу уснуть
So I turn on the radioИ включаю радио,
But love, the only thing I haveНо единственное, что я слышу,
is you whisperin' in my earЭто те слова,
The words that you used to sayКоторые ты шептала мне на ухо.
Well now, the days grow longerТеперь дни становятся длиннее,
My love grows strongerА моя любовь всё сильнее.
The fever gets worse everydayЛихорадка усиливается с каждым днём.
I've got the fever for this girlМеня всего лихорадит из-за этой девушки.
He's got the fever, oh, he's got the feverУ него лихорадка, эх, у него лихорадка.
Nothing that a boy can doПарень ничего не может поделать,
When he's got the fever for a girlКогда его лихорадит из-за девушки.
He's got the fever, oh, he's got the feverУ него лихорадка, эх, у него лихорадка,
Left this little boy blueИз-за которой он погрузился в тоску.
Well, I can remember comin' homeЯ вспоминаю, как приходил домой,
See you standin' at the stoveА ты стояла у плиты,
With the dishes on the table, dinner ready to goСтол был накрыт, ужин готов.
We'll maybe out to a movie showМы могли пойти в кино,
Something that you'd like to seeПосмотреть что-нибудь, что нравилось тебе,
Because you were my sun in the morningВедь ты была моим солнцем по утрам
You were my moon at nightИ моей луной по ночам.
When I think about itКогда я думаю об этом,
Makes me feel alrightМне делается хорошо.
Well now, the days grow longerТеперь дни становятся длиннее,
The love just grows stronger, babeА моя любовь всё сильнее, детка,
And the fever gets so bad at nightЛихорадка усиливается с каждым днём.
I've got the fever for the girlМеня всего лихорадит из-за этой девушки.
He's got the fever, oh, he's got the feverУ него лихорадка, эх, у него лихорадка.
Nothing that a boy can doПарень ничего не может поделать,
When he's got the fever for a girlКогда его лихорадит из-за девушки.
He's got the fever, oh, he's got the feverУ него лихорадка, эх, у него лихорадка,
Left this little boy blueИз-за которой он погрузился в тоску.
Ooh, gonna be alright...Эх, всё будет хорошо...
Песня была написана в 1973 году.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The fever — Bruce Springsteen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биография
