A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Stolen car (alternate version)

Bruce Springsteen Tracks (1998) Stolen car (alternate version)

5.0

39

Stolen car (alternate version)

Bruce Springsteen

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Stolen car (alternate version)

Угнанная тачка (альтернативная версия)

Well, I found me a little girl and I settled downЯ нашёл девчонку и поселился с ней

In a pretty little houseВ маленьком милом домике,

in a pretty little townВ маленьком симпатичном городке.

We got married and promised never to partМы поженились и поклялись никогда не расставаться,

Then little by little we drifted from each other's heartsА потом наша любовь друг к другу постепенно охладела.

Now I'm drivin' a stolen car on a pitch-black nightИ вот я еду в угнанной тачке в непроглядной ночной мгле

And I'm doin' my best to make it throughИ всеми силами стараюсь из неё вырваться.

Well I'm just sittin' down here at the Stanton lightЯ останавливаюсь на светофоре на Стентон-стрит,

I wanna get caught but I never doЯ хочу, чтобы меня поймали, но никто меня не ловит.

At first I thought it was just restlessnessПоначалу я думал, что моё беспокойство

That would fade as time went by and our love grew deepСо временем пройдёт и наша любовь окрепнет,

But in the end it was something more, I guessНо, похоже, я не зря беспокоился,

That tore us apart and made us weepЧто-то разлучило нас и заставило лить слёзы.

And I'm drivin' a stolen car,И вот я еду в угнанной тачке,

waitin' on that little red lightСтою на красный свет на светофоре.

I keep tellin' myself everything's gonna be alrightРаз за разом я повторяю себе, что всё обойдётся,

But I ride by night and I travel in fearНо в ночи меня охватывает страх,

That in this darkness I might just disappearЧто в этой темноте я могу просто исчезнуть.

She asked if I remembered the letters I wroteОна спросила, помню ли я письма, которые ей писал,

When our love was young and we were boldКогда наша любовь была в самом разгаре.

She said last night she read those lettersОна сказала, что прошлой ночью, перечитывая их,

And they made her feel a hundred years oldПочувствовала себя древней старухой.

There's a river runs by that little townРядом с этим городком бежит река,

Down into the seaВпадающая в море.

It was there in the shade I lay my body downТам, в тени я погрузился в неё,

As she flowed on so effortlesslyПока она так непринуждённо продолжала бежать.

Now there's a party tonight out at County LineСегодня вечером в Каунти Лайн состоится вечеринка,

There'll be dancin' down at Seven TreesВ «Семи Деревьях» будут танцы.

From these banks I can see those party lights shineС этих берегов я вижу, как сияют огни той вечеринки.

Maybe she's there, maybe she's looking for meВозможно, она там, возможно, она ищет меня.

Last night I dreamed I made the callПрошлой ночью мне приснилось, что я звоню ей

I swore to return and stay forevermoreИ клянусь вернуться и остаться навсегда.

Once again we stood on the wedding steps at Victory HallЧто мы снова стоим на свадебных ступенях Виктори-холла

And walked arm in arm through the chapel doorИ взявшись за руки выходим из часовни.

I can remember how good I felt insideЯ помню, как хорошо у меня было на душе,

When the preacher said,Когда священник сказал:

“Son, you may kiss the bride”«Сынок, можешь поцеловать невесту».

But as I leaned overНо когда я наклонился,

to touch her pretty lipsЧтобы коснуться её прелестных губ,

I felt it all slip away through my fingertipsЯ ощутил, как всё ускользает у меня меж пальцев.

And I'm drivin' a stolen car through a pitch-black nightИ вот я еду в угнанной тачке в непроглядной ночной мгле,

I keep tellin' myself everything's gonna be alrightРаз за разом повторяя себе, что всё обойдётся.

But I ride by night and I travel in fearНо в ночи меня охватывает страх от того,

No matter what I do or where I driveЧто куда бы я ни ехал и что бы ни делал,

Nobody ever sees me when I ride byМеня никто не замечает, когда я проезжаю мимо.

Песня была написана в 1979 году для альбома The River.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 мая 2026

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Stolen car (alternate version) — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks

Tracks (1998)

Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня