lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Stand on it

Bruce Springsteen Tracks (1998) Stand on it
5.0 6
Stand on it
Stand on it
Bruce Springsteen
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Stand on it

Стой на своём

Well Jimmy Lee was hookin' 'round the far turnДжимми Ли заходил в дальний поворот
Of a funky southern Florida dirt trackНа опасной грунтовой трассе где-то в южной Флориде.
He had mud caked on his gogglesНа его защитных очках запеклась грязь,
And a screamin' 350 stacked up on his backА за спиной болталась винтовка калибра 350.
Well, as he passed the stands,Проносясь мимо трибун,
he was feelin' all tuckered outОн чувствовал себя совершенно измотанным,
When through the roar of his engineКогда сквозь рёв двигателя
he heard somebody shoutДо него донёсся чей-то крик:
"Stand on it, come on boy, stand on it"«Гни свою линию, парень, стой на своём!»
Mary Beth started to drift, she hit the shiftМэри Бет стало заносить, она переключила передачу,
But she just couldn't get a hand on itНо не смогла справиться с управлением.
Racin' some Red Hill boysСоревнуясь в гонках с ребятами с Красной горки,
She had the deed to the ranch and a grand on itОна поставила на кон своё ранчо против их штукаря,
With eight grand blowin' hotНо разогнала свой движок до предельных
on the red lineВосьми тысяч оборотов,
She blew pastИ когда пролетала
a hitchhiker out on Route 39По шоссе 39 мимо какого-то автостопщика,
He hollered,Он крикнул ей:
"Stand on it, go ahead, baby, stand on it"«Гни свою линию, детка, стой на своём!»
Well now, when in doubtЧто ж, если тебя терзают сомнения,
And you can't figure it outИ ты что-то не догоняешь,
Just stand on itПросто стой на своём.
Well, if your mind's confusedЕсли у тебя сумбур в голове
You don't know what you're gonna doИ ты не знаешь, как поступить,
Well buddy, stand on itПриятель, стой на своём.
Well, if you've lost control of the situation at handЕсли ситуация вышла из под контроля,
Go grab a girl and see a rock and roll bandХватай девчонку и дуй на роке-н-ролльный концерт,
And stand on itИ стой на своём.
Come on man, stand on itДавай, чувак, стой на своём.
Well now Columbus, he discovered AmericaВот, к примеру, Колумб открыл Америку
Even though he hadn't planned on itВовсе не собираясь этого делать.
He got lost and woke up one morningОн сбился с курса и однажды утром проснулся
When he was about to land on itНа её берегу.
He wouldn't have got out of Italy, man, that's for sureОн бы точно не покинул Италию, чувак,
Without Queen Isabella standing on the shoreЕсли б королева Изабелла не прокричала ему с берега:
Shouting, "Stand on it, go ahead, man, stand on it"«Гни свою линию, парень, стой на своём!»
Yeah, well, when in doubtЧто ж, если тебя терзают сомнения,
And you can't figure it outИ ты что-то не догоняешь,
Buddy, stand on itПросто стой на своём.
Well, if your mind's confusedЕсли у тебя сумбур в голове
You don't know what you're gonna doИ ты не знаешь, как поступить,
Then buddy, stand on itПриятель, стой на своём.
Well, if you've lost control of the situation at handЕсли ситуация вышла из под контроля,
Grab a girl, go see a rock and roll bandХватай девчонку и дуй на роке-н-ролльный концерт,
And stand on itИ стой на своём.
Come on man, stand on itДавай, чувак, стой на своём.
Bobby was leadin' the pack, he settled backБобби заделался лидером
And he got ready for the long haulИ думал, что это надолго,
Well, fifty yards from the finish lineНо за пятьдесят ярдов до финишной черты
Somebody roared up and they blew him into the wallКто-то газанул и припечатал его о стенке.
Well, he rolled over twice, lucky to surviveОн два раза перевернулся, но, к счастью, выжил.
Layin' in the back of the ambulanceКогда его полуживого увозили
more dead than aliveНа машине скорой помощи,
Somebody shouted,Кто-то крикнул ему в след:
"Man, you call that drivin'?«И ты называешь это вождением, чувак?
Why didn't you stand on it?"Чего ж ты не гнул свою линию?»
Stand on itГни свою линию.
Come on boy, stand on itДавай, приятель, стой на своём!
Come on man, stand on itДавай, чувак, стой на своём!
Come on boy, stand on itДавай, парень, стой на своём!
Come on babe, stand on itДавай, детка, стой на своём!
Come on man, stand on itДавай, чувак, стой на своём!
Come on, let's stand on itДавай будем стоять на своём!
Песня была написана в 1983 году для альбома Born in the USA, но не вошла в него.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 июня 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Preacher's daughter Family tree Ethel Cain
Riot act Bu$hleaguer Pearl Jam
Preacher's daughter Strangers Ethel Cain
Greatest hits Murder Incorporated Bruce Springsteen
Tracks Cynthia Bruce Springsteen
Aaron's party (Come get it) The clapping song Aaron Carter

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Stand on it — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks
Tracks (1998)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна 9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня