Перевод песни Soul driver (Bruce Springsteen)

Rode through forty nights of the gospels' rain
Black sky pourin' snakes, frogs, and love in vain
You were down where the river grows wider
Baby, let me be your soul driver

Well, if something in the air feels a little unkind
Don't worry, darlin', it'll slip your mind
I'll be your gypsy joker,
your shotgun rider
Baby, let me be your soul driver

Now, no one knows which way love's wheel turns
Will we hit it rich or crash and burn?
Does fortune wait or just the black hand of fate?
This love potion's all we've got,
one toast before it's too late

If the angels are unkind
or the season is dark
Or if in the end love just falls apart
Then here's to our destruction
Baby, let me be your soul driver

Я ехал сорок ночей под библейским дождём.
Чёрное небо изливало змей, лягушек и напрасную любовь.
Ты живёшь там, где расширяется река.
Детка, позволь мне быть водителем твоей души.

Если покажется, что в воздухе витает что-то недоброе,
Не волнуйся, дорогая, выброси это из головы.
Я буду твоим цыганским шутом,
Твоим гонщиком с дробовиком.
Детка, позволь мне быть водителем твоей души.

Кто знает, куда повернёт колесо любви,
Разбогатеем ли мы или прогорим?
Улыбнётся ли нам удача или повернётся спиной?
Этот любовный напиток — всё, что у нас есть.
Так пока не поздно, поднимем же тост.

Если ангелы будут к нам недобры,
Или время года окажется слишком мрачным,
Или если нашу любовь постигнет крах,
Тогда выпьем за нашу погибель.
Детка, позволь мне быть водителем твоей души.