lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Seaside bar song

Bruce Springsteen Tracks (1998) Seaside bar song
5.0 22
Seaside bar song
Seaside bar song
Bruce Springsteen
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Seaside bar song

Песенка доносящаяся из баре на пляже

Well, Billy boughtБилли купил
a Chevy '40 coupe deluxeШикарный Шевроле-купе 1940-го года выпуска.
Chrome wheels, stick shift,Хромированные диски, рычаг переключения передач,
give her gas, pop the clutchПодкинь газку и выжми сцепление.
Little girls on the corner, like a diamond they shineДевчонки на углу сияют, словно бриллианты.
Someday, Billy, I'm gonna make 'em all mineКогда-нибудь, Билли, они все будут моими.
Hey girl,Эй, девчонка,
you wanna ride in daddy's Cadillac?Хочешь прокатиться на папочкином Кадиллаке?
'Cause I love the way your long hairМне нравится как твои длинные волосы
falls down your backСтруятся по спине.
Bo Diddley, Bo Diddley's at the Seaside BarВ баре на пляже играет Бо Диддли,
We'll run barefoot in the sand, listen to his guitarМы будем бегать босиком по песку под его гитару.
You say your mama's gonna meet youТы говоришь, что утром
when the morning comesТебя встретит мама,
And papa's gonna beat youА папа побьёт,
'cause he knows you're out on the runПотому что ему известно, что ты сбежала.
I'm gonna live a life of loveЯ собираюсь наполнить свою жизнь любовью,
and tonight you're the oneИ сегодня вечером мне нужна именно ты.
The highway is alive tonightСегодня вечером на шоссе оживлённо,
So baby, do not be frightenedТак что не пугайся, детка.
There's something about a pretty girlЕсть что-то особенное в красивой девушке
on a sweet summer nightЧудесной летней ночью,
That gets this boy excitedЧто приводит парня в восторг.
The radio man finally understandsНаконец-то диджей понимает, что тебе нужно
And plays you something you can move toИ ставит подходящую музыку.
You lay back easy, cut loose your drive powerТы откидываешься в кресле и сбрасываешь обороты.
Your girl leans over and saysТвоя девчонка наклоняется к тебе и говорит:
"Daddy, can you turn that radio up any louder?"«Папочка, не мог бы ты сделать радио погромче?»
Ah, the juke joint's hummin',Жужжит музыкальный автомат,
everybody came downВсе собрались послушать,
Little WillieКак Малыш Уилли
and his Soul BroomsВместе со своими «Душевными мётлами»
laying all this stuff nowВыдаёт свой ритм-н-блюз.
Well, don't let that daylight steal your soulНе позволяй дневному свету завладеть твоей душой.
Get in your wheels and roll, roll, roll, roll, roll, roll, rollСадись в тачку и кати, кати, кати...
Oh, that's alright nowВсё отлично.
Oh, go on, go on, go onПродолжай в том же духе.
Oh, mama's gonna meet youУтром
when the morning comes, yeahТебя встретит мама,
And your daddy gonna beat youА папа побьёт,
'cause he knows you're out on the runПотому что ему известно, что ты сбежала.
But I don't care,Но мне всё равно.,
I wanna live a life of loveЯ хочу наполнить жизнь любовью,
while the night's still youngПока ночь ещё не наступила.
Alright nowВсё ништяк.
Песня была записана в 1973 году и должна была войти во второй альбом Спрингстина The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle, но не вошла.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 мая 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Tracks Linda let me be the one Bruce Springsteen
Tracks Zero and Blind Terry Bruce Springsteen

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Seaside bar song — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks
Tracks (1998)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна 9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня